© Красильникова А. Ю., перевод на русский язык, 2023
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2023
* * *
Одним прекрасным безоблачным утром в фамильном замке Данброх шли приготовления к особому дню. Солнечные лучи пробивались сквозь утренний туман, и на ярко-зелёной траве сверкали капли росы. Юная принцесса Мерида и её мама, королева Элинор, готовились к первому в их жизни Дню матери и дочери. Была только одна маленькая проблема. Королева и принцесса не так много времени проводили вместе. И поэтому никто из них не знал, что делать в этот особый день.
– Может, займёмся вышиванием? – предложила Элинор, ведя за руку дочь в светлую комнату.
– Ну… если тебе хочется, – отозвалась Мерида, стараясь говорить так, будто ей интересна вышивка.
Девушка села в кресло и взяла пяльцы. Выглянув в окно, она подумала, какой же все-таки сегодня замечательный день.
– Думаю, эта красная нить будет отлично сочетаться с… – королева осеклась, увидев, что дочь вовсе не вышивает, а задумчиво смотрит в окно. – Знаешь, дорогая, думаю, глоток свежего воздуха нам не помешает.
Мерида просияла.
– Ты уверена, мама?
– Абсолютно, – улыбнулась Элинор.
Выйдя из замка, королева и принцесса стали думать, чем бы заняться. Когда они проходили мимо поля, Мериде пришла в голову мысль.
– О, я знаю! – объявила девушка. – Я буду учить тебя стрелять из лука!
Элинор сделала вид, что ей понравилась эта идея и улыбнулась дочери, которая и подумать не могла, что матери не совсем по душе такое занятие. Мерида вручила ей лук со стрелой.
