1. ОРДЕН
– Как настроение, амиго?
– Карамба! А сам-то как думаешь? Каким может быть настроение у человека, которого завтра поджарят на электрическом стуле?! Да, проклятые гринго меня завтра казнят!
– Я знаю.
– Не для того я эмигрировал в эту чертову страну! Не для того, чтобы тут сгинуть! Я перелез незаметно ночью через стену, которую гринго строят на нашей границе. Я приехал сюда в поисках лучшей жизни, но нашел тут только смерть! И завтра я умру. Какое же должно быть у меня нынче настроение? Ты хочешь, чтобы я плясал от радости что ли?
– Нет, от тебя этого никто не требует.
– Мне сообщили, что ты – посол иностранного государства и желаешь со мной поговорить.
– Это верно. Тюремная администрация, конечно, была удивлена, но не стала препятствовать моему визиту. Она любезно предоставила мне возможность пообщаться с тобой. Твой вопрос уже решен и тебя завтра не будет. Поэтому никто не стал выспрашивать у меня причину моего визита.
– Я ждал не тебя, а посла своей страны. Я надеялся, что он напряжет все свои дипломатические извилины и сможет добиться замены смертной казни на пожизненное заключение!
– Посол твоей страны не придет.
– Это почему же? Моей стране на меня наплевать?
– Нет, просто посол твоей страны принципиален. Ты убил человека, а твой посол считает, что не следует ходатайствовать за убийцу. Твой посол считает вынесенный приговор справедливым.
– Вот оно как! Значит, у меня совсем нет шансов?
– Шансов избежать казни у тебя действительно нет!
– Тогда зачем ты пришел ко мне? Ты ведь не собираешься меня спасать?
– Не собираюсь. Я пришел по другому поводу. Я пришел поблагодарить тебя по поручению главы моего государства.
– Поблагодарить?! За что?
– За то, что ты убил того человека. Ты убил злодея. Ты убил врага моей страны. Он был таким же эмигрантом, как и ты. Он приехал в эту страну из моей в поисках лучшей жизни и, как и ты, нашел тут свою смерть. Тут, в эмиграции, он занимался враждебным нашей стране делом. Он всячески критиковал мою страну и главу моего государства. А самое ужасное во всем этом – это то, что к тому злодею местные прислушивались и верили ему! Из-за его злодейских дел у нас возникли большие проблемы на международной арене. Нашу страну стали ненавидеть и чинить ей всевозможные препятствия. В первую очередь, экономические. Наша страна понесла крупные финансовые убытки. Мы и сами уже задумывались о том, что того злодея следует ликвидировать, но ты, слава Господу Богу, опередил нас! Ты избавил нас от возможного международного скандала! За это мы тебе и благодарны! За это тебе благодарен глава моей страны, который и направил меня к тебе, чтобы я лично выразил тебе нашу благодарность.
– Я не интересуюсь политикой, посол. А убил я того человека вовсе не по политическим мотивам. Я убил его за то, что он на мою бабу залез! Ему что, своих баб мало было, что ли? Проклятый кобель! Я застал его в постели с моей бабой и зарезал подлеца!
– Я знаю. Ты настоящий мачо! Но для нас не важна причина деяния. Важно то, что это деяние наконец-таки свершилось!
– Выходит, что я сделал для твоей страны благое дело?
– Верно мыслишь, амиго.
– В таком случае, твоя страна мне должна.
– И тут ты угадал.
– А раз так, то пусть и твоя страна для меня кое-что сделает! Спаси меня, посол! Добейся замены смертной казни на пожизненное заключение! Я не хочу умирать! У меня большая семья: жена и пятеро детей!
– Так тот злодей, которого ты убил, на твою жену залез, что ли?
– Дурак ты, посол! Он залез на мою бабу!
– На любовницу?
– А ты сам-то, только с женой живешь что ли?
– Речь не обо мне, а о тебе, амиго.
– Я в курсе. Так ты спасешь меня?
– Приговор уже вступил в силу, и изменить его уже невозможно.
– Тогда вырви меня из лап гринго! Я наслышан, что глава твоей страны на такое способен! Завтра меня повезут к месту казни. Казнь буде проходить не здесь. Пусть ваши люди убьют охранников и похитят меня!
– Это чревато большим международным скандалом. Быть может, даже войной. Глава нашей страны на такой шаг не пойдет!
– В таком случае, пусть твоя страна выплатит мне гонорар за мою работу! Отдайте деньги моей жене и детям!
– Той бабе, на которую залез убитый, тоже денег дать?
– Да пошел ты!
– Мы, конечно, признаем тебя героем, но глава нашего государства считает расточительством тратить деньги на героев.
– Даже так?!
– Именно. Героев у нас чествуют по-своему. Таковы, так сказать, наши национальные традиции.
– И как же у вас чествуют героев, если не секрет?
– В твою честь назовут улицу в городе. В том городе, откуда был родом убитый. Это в назидание потомкам. Чтобы помнили и не забывали.
– И это все?
– Нет. Еще глава моей страны велел передать тебе вот этот орден.
– Орден?!
– Да. Это наша новая награда. Она введена у нас совсем недавно в честь 80-летия одного знаменательного события.
– Что это за событие?
– Восемьдесят лет назад один замечательный человек по имени Рамон Меркадер убил ледорубом злейшего врага нашего государства. И произошло это, кстати, в твоей стране!
– Я слышал об этой истории.
