Предсказания сбываются
Интерпретации пророчеств
Нострадамуса
Часть 1
__________________________________
Автор: Светлана Денисова
Предисловие
Мишель Нострадамус (14 декабря 1503 – 2 июля 1566) – французский астролог, фармацевт, врач и алхимик, знаменитый своими пророчествами.
Как врач он был известен тем, что ему удалось остановить несколько эпидемий чумы во Франции. В то время, когда все бежали от чумы, чтобы спастись, он, рискуя жизнью, шел в очаг заражения, чтобы спасать. За подвиг врача ему была назначена пожизненная пенсия.
Согласно учению святого Августина, как все люди помнят прошлое, так некоторые способны «помнить» будущее, чем и объясняется способность ясновидения. Нострадамус стремился и желал знать будущее, и такая способность была ему дана. В Послании к Генриху II он пишет: «Поначалу и я не верил в свою способность предсказывать на основе своих природных способностей, унаследованных от предков. Я постоянно недооценивал этот свой инстинкт, однако затем я все же сделал свой дух и свою душу восприимчивыми и привел это в соответствие со своими расчетами».> [3]
В этой книге нет биографии пророка. Она достаточно широко растиражирована в интернете. Я не занимаюсь её исследованием и мне нечего добавить от себя. Здесь даны только интерпретации катренов.
Его предсказания представляют собой четверостишия – катрены. Они собраны в центурии, по 100 в каждом, кроме 7-й центурии – она неполная. Основных центурий 10. Номера катренов состоят из номера центурии – до точки и номера катрена – после точки. Каждому катрену я дала название, которое, на мой взгляд, наиболее точно отражает основной смысл пророчества. За названием каждого катрена следует текст оригинала на старофранцузском языке. За стихом Нострадамуса следует русский перевод, который я выбрала как наиболее подходящий. В конце некоторых интерпретаций – расшифровка номера, если его удалось расшифровать.
Получение года из номера катренов считаю своим главным достижением. Хороших интерпретаций в интернете много, а вот расшифровка номеров не встречалась ни разу, хотя пытались многие. Я также старалась установить связи между четверостишиями по событиям, месту и времени, по родству. Внутри разделов катрены расположены, по возможности, в хронологическом порядке.
Помимо собственных интерпретаций, в книгу включены заимствованные в интернете, которые мне понравились. Катрены, расшифрованные до меня, помечены *. Им я дала собственную интерпретацию и расшифровку номера. Хотелось собрать в одной книге как можно больше хороших интерпретаций, но эта задача оказалась трудно выполнимой, и от неё пришлось отказаться.
Почти за 500 лет кто только не интерпретировал Нострадамуса, в разных странах, на разных языках. Проверить все предыдущие интерпретации практически невозможно, поэтому я отказалась от этой мысли и не претендую на уникальность. Переводы катренов не очень точны и порой противоречивы, да и сам автор постарался зашифровать смысл, поэтому невозможно ручаться за достоверность интерпретаций, хотя старалась не погрешить против истины.
Нострадамус жил во Франции и, поэтому, больше всего предсказаний об этой.стране.
Для читателей, считаю, эта книга будет особо интересна предсказаниями о будущем человечества. Здесь собрано немало пророчеств, рисующих картину грядущего Апокалипсиса и зарождения новой цивилизации.
Ссылки.
1. Фото обложки и макет обложки автора С.Денисовой.
2. В настоящей работе используются переводы А.Пензенского (М, ЭКСМО, 2004) с моими изменениями.
Использованы материалы сайта "Нострадамиана" А Пензенского
http://nostradamiana.astrologer.ru/index_rus.html
3. Тексты некоторых катренов на французском и русском языках взяты на сайте «Nostradamus»
http://nostradamus.logos-z.ru/index.htm
Все давно предрешено.
Пророчества Нострадамуса сбываются
иногда с такой точностью, что создается впечатление,
что все мы – лишь актеры в давно написанной,
великой Божественной драме под названием «История».
Катрен 1.1 Тайный кабинет
Estant assis de nuict secret estude,
Seul reposй fus la selle d'airain;
Flambe exigue sortant de solitude
Feit proferer qui n'est а croire en
(vain.
Я сижу ночью, один, в тайном кабинете,
Опершись на медную подставку,
Язычок пламени, выходящий из одиночества,
Приносит успех тому, кто верит не напрасно.
Думаю, этот самый первый катрен, не содержит предсказания, а описывает обстановку, в которой пророк работал. Нострадамус жил в небольшом городке Салон во Франции. На 2-м этаже его дома был оборудован тайный кабинет, в котором он по ночам писал свои пророчества.
Номер катрена 1.1, возможно, означает пророк один на один с Божеством.
Катрен 1.2 Божественное сияние
La verge en main mise au milieu des (branches,
De l'onde il moulle le limbe & le pied,
Vn peur & voix fremissent par les manches,
Splendeur diuine, le diuin pres s'assied.
Из множества Ветвей он выбирает ту, что станет жезлом,
И ноги человека, и край звезды /лимб/ он равно омывает волной.
Страх и голос. Дрожат руки.
Божественное величие. Благодать снисходит на него.
Судя по содержанию, второй катрен, как и первый, не является предсказанием.
