– 1 —
«Поймать Логана», – с этой мыслью он засыпал и просыпался втечение трех долгих лет…. И даже в те короткие часы, когда, казалось, удавалось забыться сном, он видел его улыбающееся лицо – лицо зверя, выродка, убившего его сына Наконец, судьба сжалилась над истерзанным сердцем отца, он нашел и убил Дональда Логана.
Логан – этот кошмар его жизни – был позади.
Сейчас он ехал в автобусе, прислонившись головой к прохладному стеклу. Он возвращался домой, возвращался к жене и дочери. Он выжил, и, наверное, сможет жить дальше, правда, уже без Дикси.
Шел 2001 год. Они все еще были вместе. Джейкоб Дин еще считал себя счастливым человеком. У него была любимая жена Ева, двое прекрасных детей: 11-летняя Джемми и 20-летний Дик, которого в семье все ласково называли Дикси. Старший инспектор полиции Джейкоб Дин завоевал весомый авторитет среди коллег и был на хорошем счету у начальства. Как говорил тогда его друг и напарник Бэн Эффил: « Скоро, Джейк, ты вскарабкаешься на Эверест служебной лестницы и станешь шерифом!»
Уже год, как был создан специальный отдел по борьбе с терроризмом, успешно проведено восемь операций, но одно дело болталось над ними мертвой петлей – дело Дональда Логана. Этот 25-летний выходец из Бразилии был очень ловок и дерзок, но достаточно умен и хитер, чтобы несколько раз провести их отдел, да и его самого изрядно поводить за нос. Дин и его коллеги явно не справлялись с задачей поимки преступника, а парень, словно издеваясь, совершал одно преступление за другим.
…Это было 18 мая, Джейкоб хорошо помнил эту дату. Специальные агенты, прибывшие в отдел прямо с утра, заявили, что поиски и арест Дональда Логана теперь являются только их юрисдикцией: слишком много натворил этот парень в последние месяцы, не гнушаясь даже заказным убийством. Напрасно Джейкоб и Бэн били себя в грудь, факты говорили сами за себя: ни одного из семи преступлений, совершенных Логаном, они предотвратить не смогли.
В тот день они с Бэном крепко выпили, и Дин решил ехать домой на метро…. Это было словно пьяный сон: отъезжающий от перрона поезд и улыбающаяся физиономия Логана на платформе. Дин протрезвел практически мгновенно. Он бросился в тамбур и сорвал стоп-кран. Но, когда он выбежал на перрон, Логана уже не было. Дин позвонил в участок и дал распоряжение перекрыть квартал в этом районе станции метро. Но преступник словно в воду канул.
– Может, тебе показалось, что это был Логан? – в трубку говорил Бэн. – Мы за ним столько бегаем, да и выпили здорово.
Джейк не стал убеждать друга в своей правоте, парня не нашли, какая теперь разница – обознался ли он там, на перроне. Но Дин был уверен, что он видел именно Логана, и что Логан издевательски улыбался ему через стекло вагона. В тот вечер Джейкоб долго сидел в кресле и ручкой рисовал портрет преступника. Получалось очень похоже, особенно улыбка.
– Это он? Тот самый неуловимый террорист? – спросил сын, усаживаясь на подлокотник кресла.
Дин кивнул.
– А он у тебя на рисунке гораздо живее, чем на фото, которые показывали по телеку. Тебе, пап, в художники надо было идти.
– Как погонят со службы, я так и сделаю, – кивнул Джейк и даже не посмотрел на сына. Эх, знай он тогда, что видит своего мальчика живым последний раз…
Это случилось вечером следующего дня, 19 мая. Джейк возвращался домой, чувствуя, что сегодня устал, как никогда. Было душно, он открыл окна своей «Хонды» и расстегнул ворот рубашки. Зазвонил сотовый. Дикси.
– Да, сынок.
– Пап, ты далеко от дискобара «Протей?»
Голос парня был слегка взволнованным.
– Не то, чтобы очень, но и не близко. А что случилось?
– Кажется здесь…, – музыка заглушила последние слова Дикси.
– Что там, сынок? Я ничего не слышу.
– Логан, пап, он здесь в баре! – перекрывая звуки музыки, сказал сын.
– Что? – опешил Джейк. – В баре много людей? – Он уже поворачивал машину на 180 градусов.
– Человек 15 – 20.
– Ты с друзьями?
– Нет, один.
– Дикси, немедленно уходи оттуда! – почти закричал Дин. – Немедленно!
В трубке послышалась пара вскриков, потом выстрел, грохот и девичий визг. Во время выстрела рука инспектора инстинктивно дернулась в сторону, словно он боялся, что пуля вылетит прямо из трубки.
– Дикси! – позвал он сына. – Дикси, ответь мне! Ляг на пол и не шевелись, слышишь меня?
– Эй, – чужой мужской голос, доносившийся из мобильника, заставил сердце Дина практически остановиться. – Не суетись, он уже лег.
– Кто это? Где мой сын? – эти вопросы вырвались автоматически, он не хотел услышать ответы на них, он уже их знал. Он знал, что это Логан взял трубку Дикси. Он никогда не слышал его голоса, но был уверен, что это он. И еще он был уверен в том, что его сына больше нет…
– Это был твой сын? Мне жаль, – абонент отключился.
– Логан!!! Будь ты проклят!!! – Джейкоб запустил телефоном в лобовое стекло.
Через несколько минут Дин вбежал в опустевший бар, где, кроме перепуганного бармена, находился еще только один человек. Он лежал на полу лицом вверх. Его карие глаза смотрели в цветной потолок, во лбу была аккуратная дырочка. Кровь тоненькой струйкой стекала к виску. Дин опустился на колени и прижал к груди голову сына. Когда в дискобар вошли полицейские, он все еще прижимал Дикси к себе и медленно раскачивался из стороны в сторону. Тогда все его коллеги думали, что Джейк сойдет с ума. Но они ошибались. Он смог пережить эту боль – неимоверную боль потери и сохранил рассудок. Более того, он даже остался работать в полиции. Да, он ходил на службу, исправно выполняя все свои обязанности, но он ни на минуту не забывал о Логане. Дин знал обо всех его новых «подвигах» и перемещениях, нашел старого приятеля среди федералов, который снабжал его всей необходимой информацией. За три с лишним года Джейк изучил о Логане все, что знало о нем бюро и даже больше. И, наконец, Дин дождался своего часа. Он сам вычислил логово террориста и, не говоря никому ни слова, отправился в Портленд.
