Патти Вигингтон
Магия трав. Древние практики исцеления травами
Издательство не несет ответственности за возможные последствия, возникшие в результате использования информации этого издания. Все материалы этой книги публикуются исключительно в ознакомительных целях.
Все права защищены. Ни одна часть данного издания не может быть воспроизведена или использована в какой-либо форме, включая электронную, фотокопирование, магнитную запись или какие-либо иные способы хранения и воспроизведения информации, без предварительного письменного разрешения правообладателя.
Author photograph: Aaron Werner/Werner Entertainment
First Published in English by Rockridge Press, an imprint of Callisto Media, Inc.
Copyright © 2020 by Rockridge Press, Emeryville, California Illustrations © 2020 Mel Baxter
© Егорова Е.Ю., перевод, 2021
© Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2022
У мягкого аромата свежих трав есть над нами особая власть: он таит в себе неуловимый чувственный опыт, вызывающий в памяти образы прошлых времен. Магия трав – или магическое травничество – одна из древнейших известных форм симпатической магии, ее следы можно найти в фольклоре всех мировых культур. Растения, используемые ее адептами, могут различаться в зависимости от региона, так как травы обычно собираются в округе. Жители одной части мира использовали совершенно иные виды, нежели люди из другой. Но где бы травники ни практиковали магию, они передавали знания из поколения в поколение – сперва устно, затем с помощью письменных документов.
Хотя мы точно не знаем, когда люди начали использовать растения в магических или метафизических целях, Скотт Каннингем в работе «Правда Ллевеллина о травяной магии» предполагает, что уже в 3000 г. до н. э. древние египтяне и шумеры прибегали к магии трав. Известны также многотомные древнегреческие и древнеримские труды, посвященные использованию растений и других природных материалов в религиозных обрядах. К 1400-м годам травяная магия и медицина шли рука об руку как в Европе, так и в других частях мира.
Я рано столкнулась с магией трав в колдовской практике. У моего друга были проблемы со здоровьем, и я хотела помочь – если я не могу использовать магию для того, чтобы исцелять, зачем вообще было ей учиться? Так что я приступила к делу: приготовила свое первое благовоние, используя высушенные травы, известные своими лечебными свойствами (вариант этого рецепта, Целебное Благовоние, приведен в главе 7). Я воскурила благовоние и вместе с дымом направила свое желание во Вселенную. Вскоре мне позвонил мой друг и сообщил, что его самочувствие улучшилось и он выздоравливает. Этого мне было достаточно. С тех пор я прибегала к травяной магии почти по всем возможным поводам. Как у практикующей более трех десятилетий язычницы, ведьмы и жрицы, у меня было достаточно времени, чтобы экспериментировать с растениями. Для процветания, для защиты дома и семьи, для прорицания – в мире для всего найдется растение, подходящее для использования в соответствующем ритуале. Я работаю с травами больше половины жизни, и это было поистине волшебное вдохновляющее путешествие.
В этой книге мы рассмотрим 40 различных растений, а затем углубимся в магические способы их применения. Если во время чтения вам встретится незнакомый термин, обратитесь к глоссарию в конце книги. Помните: есть сотни различных магических традиций, и в каждой существует свой набор убеждений и практик, от которых зависит и использование трав. Чары, описанные в этой книге, основаны на народных магических практиках Западной Европы и Британских островов – а кроме того, на моем личном опыте. Ваши убеждения и опыт могут подсказать вам слегка иное применение, и это нормально! Делайте то, что считаете нужным, чтобы добиться желаемого результата. Я надеюсь, что к концу этой книги вы сможете самостоятельно придумывать рецепты и, как и я, проникнетесь этой древней формой магии. Мне не терпится поделиться с вами тем, что я узнала за годы практики.
Патти Вигингтон
Часть первая
Магическое травничество
У магического травничества есть бессчетное количество применений. На протяжении всей истории люди творили заклинания и проводили обряды для исцеления и укрепления здоровья: от сведения бородавок и заживления ожогов до спасения жизней новорожденных и матерей. К магии трав прибегали, чтобы защитить дома, фермы и замки, а также людей и скот. Ее же использовали, чтобы принести в дом богатство и процветание. Были найдены денежные амулеты, датированные классическим и более ранними периодами. С помощью травничества можно творить и любовные чары – не только привороты, но и заклинания для привлекательности и вызова интереса других людей. Даже в ясновидении травы могут быть существенным подспорьем в поиске ответов на той стороне.
Кто угодно может освоить магию трав: для этого нужна лишь небольшая подготовка и несколько простых ингредиентов. В этом разделе мы поговорим обо всем, что может потребоваться начинающему адепту, включая основные принципы травяной магии. Мы также коснемся колдовской этики, различных качеств магических трав и их применения. Вы готовы?
