Читать онлайн полностью бесплатно Ким Чжинкён - Кошачья школа. Волшебный подарок
Cat School 2
THE MAGICAL GIFT by Kim Jin-Kyung, Kim Jae-Hong All rights reserved.
Original Korean edition published by Munhakdongne Publishing Group.
Russian translation rights arranged with Munhakdongne Publishing Group, Paju.
© Kim Jin-Kyung, Kim Jae-Hong, 2001
© Касаткина И. Л., Чун Ин Сун, перевод, 2019
© ООО «Издательство АСТ», 2019
Дух Кота-Солнца и Кошки-Земли
Стеклянная дверь почты слегка приоткрылась.
Минчжун неуверенно просунул голову в образовавшуюся щель и осторожно осмотрелся.
– Мальчик, входи быстрее! – Толстая женщина толкнула его в спину своим большим животом.
Минчжун невольно вошёл внутрь. Похоже, он пришёл сюда сразу после школы, судя по тому, что был с ранцем на спине и мешочком со сменной обувью. Стоя в нерешительности, Минчжун оглядел помещение почты. Затем глубоко вдохнул и подошёл к окну «Приём почтовых отправлений».
– Ты хочешь отправить письмо? – дружелюбно спросила женщина в окне, пересчитала марки и посмотрела на него.
Минчжун быстро спрятался под окно.
– Маленький джентльмен, вы хотите купить марку? – раздался над его головой голос женщины. Покрасневший Минчжун медленно поднял голову и посмотрел на неё. Высунувшись из окна, женщина смотрела на него с улыбкой. Однако её глаза были почему-то грустными, несмотря на улыбающееся лицо.
– Нет… я… кошку… – осторожно встал и, заикаясь, проговорил Минчжун.
– Кошку? Ты пришёл посмотреть на кошку? Точнее, на котёнка, который живёт у нас на почте?
– Нет… на большую кошку… Валентинка сказала…
– Валентинка? Откуда ты её знаешь?
Глаза женщины широко открылись от удивления.
– Нет, я пришёл к сестре-близнецу Валентинки…
Женщина была сильно поражена, и улыбка совсем исчезла с её лица.
– Ты говоришь о моей Динь-Динь?
– Динь-Динь?
– Сестра-близнец Валентинки – это моя Динь-Динь… А откуда ты знаешь про мою кошку?
Минчжун долго молчал, не зная, как сказать, и только перебирал пальцами.
– …Опасно.
– Опасно? Кому опасно? Динь-Динь? Она же всегда дома с моей дочерью.
– Нет, не Динь-Динь опасно.
– А тогда кому?
– Духу Кошки…
– Духу кошки?
Женщина в изумлении посмотрела на мальчика.
– Опасно Духу Кошки… рядом с Динь-Динь… сестрой-близнецом Валентинки…
В одно мгновение лицо женщины побледнело. Она пришла в полное замешательство, однако казалось, что она и удивлена, и одновременно готова вот-вот расплакаться.
– Тот, кто рядом с Динь-Динь, – это моя дочь Сена… Это значит…
– Да, она – Дух Кошки.
– Моя дочь – Дух Кошки?
Минчжун молча кивнул головой. Голосом, в котором чувствовались волнение и растерянность, женщина спросила:
– Ты хочешь сказать, что моя Сена в опасности? С ней что-то случилось?
Из-за того, что женщина сильно занервничала, Минчжун испугался и попятился назад.
– Я не знаю. Но… знаю, что она в опасности.
Увидев, что она здорово напугала Минчжуна, женщина смягчилась и, махнув ему рукой, сказала:
– Подожди меня, пожалуйста. Давай сходим к Сене вместе. Мы живём недалеко отсюда.
Женщина быстро собрала сумку и направилась в служебное помещение.
– Только никуда не уходи. Я быстро. – Она оглянулась и ещё раз попросила мальчика её подождать.
Вскоре, переодевшись, женщина вышла и обратилась к коллеге из соседнего окошка:
– Будь добра, замени меня, если будет клиент. Я пойду домой на обед.
– Хорошо, не беспокойся. Да, сколько у тебя забот из-за дочери!
Женщина оглядывала почту в поисках Минчжуна, но его почему-то не было видно.
– Ты не видела стоявшего здесь мальчика? – спросила она соседку.
– Мальчика? Да он только что ушёл.
Женщина торопясь вышла на улицу, обежала вокруг почты, высматривая Минчжуна, но его нигде не было. В растерянности она остановилась, мысли в голове путались. Она не знала, как относиться к словам мальчика. Кто он, этот мальчик? Откуда он знает Сену и Динь-Динь? Ведь Сена никуда не ходит и обычно играет с Динь-Динь дома…
Как только она подумала о своей дочери, её охватила грусть. Дух Кошки? Сена – Дух Кошки? Что это значит? Может, мальчик просто себе что-то вообразил? Нет. Даже если это фантазии, откуда он так хорошо знает о Валентинке и Динь-Динь? А вдруг это фея или ангел, явившийся из Страны кошек. Или, пожалев мою Сену, его послало Небо…
Женщина невольно усмехнулась, покачала головой, словно говоря себе, что такого не может быть, и пошла в сторону дома.
«А как было бы замечательно, если бы это была действительно фея или ангел», – подумала она и погрузилась в мысли о дочери.
Родители узнали, что у Сены аутизм, когда ей исполнилось 5 лет. Они и представить себе не могли, что у такой красивой и умной дочки может быть подобное расстройство. Конечно, они давно заметили, что Сена почти не разговаривает и не хочет встречаться взглядом с людьми, но думали, что это связано с её застенчивым характером и что со временем это пройдёт.
Однако в детском саду, куда ходила Сена, сказали, что, возможно, у Сены аутизм, и порекомендовали показать ребёнка врачу. Перепуганные родители сразу же повезли дочку в больницу, где подозрение воспитателей подтвердилось. С того дня Сена больше не ходила в детский сад и всё время проводила только дома.
Между родителями начались ссоры. Папа Сены не мог смириться с тем, что у его дочери аутизм. Возможно, это было связано со смертью старшего брата Сены, который умер из-за болезни в младенческом возрасте.
