• Алекс Крейтон – протагонист. Штатный детектив Юго-Западного домена. 37 лет.
• Атина – журналистка. На вид около 25 лет.
• Глойд Снейк – модератор из соседнего домена. Неопределённого возраста.
• Госпожа Бэлла Элион – хозяйка корпорации «Бэлла». Более ста лет.
• Доктор Бри Ларг – второй врач амбулатории администрации Юго-Западного домена. На вид около 30 лет.
• Доктор Кен Джалт – третий врач амбулатории администрации Юго-Западного домена. На вид 50 лет.
• Доктор Молли Золгрек – первый врач амбулатории администрации Юго-Западного домена. 32 года.
• Капитан Ник Кивз – первый модератор по незаконным проникновениям Юго-Западного домена. Около 45 лет.
• Клэр. Кларисса Брайн – секретарь-референт Майка Скиннера, администратора Юго-Западного домена. 25 лет.
• Лана Аларт – второй модератор по незаконным проникновениям Юго-Западного домена. Около 27 лет.
• Лин Чжуан – третий модератор по незаконным проникновениям Юго-Западного домена. Подруга Алекса. 26 лет.
• Майк Скиннер – шеф Алекса. Главный администратор Юго-Западного домена. 36 лет.
• Марк Бивайн. Сэр Бивайн. Первый администратор Города. На вид около ста лет.
• Мастер Ки – антиквар. На вид около 50 лет.
• Мэй Чанг – парамедик амбулатории администрации Юго-Западного домена. 22 года.
• Пит Дэт – напарник Алекса. 22 года.
• Сэм (Рейтс О’Кил) – хакер. 20 лет.
• Сэнди – молодая милая девушка, дочь мастера Ки. На вид около 21 года.
Обычное рядовое утро началось с сообщения от шефа, нашего дорогого Майка Скиннера, главного администратора домена: «Красный код 30. Координаты…»
Проклятье. Это значило, что через тридцать минут в полной экипировке со шлемом дополнительной реальности надо быть по указанным координатам. Все дальнейшие инструкции – на месте. Я вскочил, проклиная всё и вся, облачился в карбоновый костюм средней защиты и бросился к выходу, на ходу набрасывая тактическую куртку поверх комбеза. Судя по моей девушке, Лин Чжуан, которая делала примерно то же самое, ей пришло аналогичное сообщение.
– Какие у тебя? – спросила она, надевая шлем.
Я уже нацепил свой, и координаты светились перед взором. Продиктовал.
– У меня чуть западнее. Подвезу.
Если Лин уже давно летала на флаере, то я всё ещё ездил на обычном каре, который нам сейчас не вполне подходил.
– У самой восточной границы Территории, – процедила Лин уже через переговорный канал. – Гнусное место.
– Там все места гнусные, – буркнул я. – Периметр.
– Не скажи, с юга лучше. Стрелять удобнее.
Мы уже были на стоянке. Я подставил колени, и девушка ловко забралась во флаер. На секунду Лин прижалась ко мне грудью, дав ощутить через ткань комбеза упругие выпуклости. Лин понимала меня с полуслова, и в этом не было ничего удивительного: мы вместе уже давно. Помедлив пару секунд, я залез следом, а Лин продиктовала бортовому искину[1] координаты и велела взлетать. Девушка ещё что-то крикнула, но расслышать не получилось: мы уже взмыли над Городом. Когда устроились внутри летающей машины, появилась возможность слегка расслабиться.
– Успеваем. На, – Лин протянула мягкую тубу со спецпайком, содержащим необходимую смесь белков, жиров и углеводов с витаминами и водой, – стандартный набор всего необходимого для утренней подзарядки организма.
Я поднял щиток шлема, отгрыз носик и глотками втянул в себя питательную смесь. Вкус так себе. Зато полноценный и самый быстро усваиваемый заменитель завтрака, который оперативники потребляли прямо на ходу. Вообще-то, я ни разу не оперативник, всего лишь детектив, но в момент аврала весь наличный состав администрации домена по команде шефа подлежал срочной мобилизации. Что касается сегодняшнего дела, такое могло произойти когда угодно. Мы долго готовились к подобному или очень похожему мероприятию. Только вот о питании чуть не забыли.
После высасывания содержимого я с трудом смог запихнуть пустую упаковку в неудобно расположенный утилизатор флаера.
– Не густо, – проворчал я.
– Ну а что бы ты хотел? Ресторанный обед? Как ребёнок прямо. Это же твой организм, а не чужой. Ты должен его поддерживать. Запасной комплект всегда надо иметь под рукой. На всякий случай. Вот сейчас я для тебя прихватила. А если бы нет? Знаю же, что сам не озаботишься.
– Входим в зону, – безэмоционально предупредил искин флаера.
– Да я же это… – начал было оправдываться я, но Лин прервала:
– Тихо! Садимся сейчас, – на экране возник небольшой флаер, который тоже шёл на посадку. – Вот и наши прилетели. Тебя здесь высажу, мне чуть дальше. Ну, давай.
Я начал открывать дверцу, вытаскивая оружие.
– Не забудь с предохранителя снять, – предупредила Лин и кивнула на бластер. – Береги себя.
Я выбрался на захламлённую, явно заброшенную улицу и огляделся. Винты флаера сдували в разные стороны лёгкий мусор. Ближайший дом выглядел старым и запущенным, очевидно, тут никто постоянно не жил. Лин улетела.
Сначала всё шло слишком быстро и чересчур гладко. Показалось даже, что нас ждали. Но, разумеется, это было не так. Просто предупредил кто-то из агентов, охраняющих здание. Я стоял с зажатым в руке бластером и старался меньше двигаться. На мне были заряженная всем необходимым распахнутая куртка поверх комбеза, шлем и перчатки. Всё чёрное. Наш фирменный цвет. Это не было обычным для меня облачением, но иногда и такое приходилось надевать.
