Читать онлайн полностью бесплатно Анастасия Кривогина, Чэнь Цзятун - Заклятие Чёрного дерева

Заклятие Чёрного дерева

Шестнадцать лет назад в небольшом городке в одну ночь родилось сразу пять мальчиков. С тех пор они выросли и стали подростками. Но за день до их общего дня рождения к одному из них, светловолосому мальчику Ренару, приходит странная белая тень в виде полулиса-получеловека и оставляет таинственный голубой камень… К мальчишкам-друзьям возвращается память об их прошлом воплощении на Земле.

Книга издана в 2024 году.

илл. Анастасии Кривогиной

© Фефелова М., перевод, 2024

© ООО «Издательство АСТ», 2024

Копирование, тиражирование и распространение материалов, содержащихся в книге, допускается только с письменного разрешения правообладателей.

Original Chinese text © Chen Jiatong 2019Печатается с разрешения литературного агентстваАпdrew Nurnberg.

Глава 1

Возрождение

Громкий плач новорождённого нарушил вечернюю тишину в тихом, приютившемся в горах приморском городке. Супруги Тома улыбнулись своему первенцу и тут же дали ему имя – Ренар.

Городок, к которому примыкал небольшой оживлённый порт, был знаменит местным рыболовством, виноделием и виноградарством. В городке не было больших шумных улиц – только серые каменные домики с молочно-белыми крышами, богато обставленные витрины да средневековые мощённые дорожки. Городок походил на оживший сказочный мир, один взгляд на который навсегда оставлял отпечаток в глубинах памяти.

Жорж Тома был хозяином судоходной компании, его жена Эмма – учительницей начальных классов. В тот вечер в городке произошёл небольшой переполох: один за другим на свет появились сразу пять малышей и, что самое удивительное, – с разницей менее чем в час. Последним родился Ренар. Привыкшие к спокойной жизни жители принялись сразу после ужина обсуждать этот удивительный случай.

– Подумать только, пять малышей – и все мальчики! Да ещё и родились почти в одно время!

– Вот так совпадение!

– Должно быть, на то воля Божья!

– Нужно как следует это отметить!


Прошло 15 лет…

Ренар волочил большой пушистый хвост через тёмное царство, как вдруг перед ним возникла величественная золотая арка, светящаяся слабым светом во мраке. На её украшенных витиеватыми узорами стенах было вырезано множество причудливых замысловатых символов. Под сводами арки стояли два массивных скелета из чистого золота, скованные в крепких объятиях. Заметив приближение Ренара, они зашевелились, гремя костями, повернули головы и взглянули на лиса пустыми чёрными глазницами.

– Идёт! Идёт! – Скелет слева ударил локтем скелета справа.

– Какая редкость! – воскликнул скелет справа, клацая челюстями. – Немногие могут пройти через эти врата. У покровителя Уллы строгий нрав!

– Вера, мудрость, доброта, храбрость и любовь – в наше время людей с такими качествами всё меньше и меньше, – скелет слева печально покачал головой.

– Не то что у Покровительницы змей Медузы, которая то и дело пропускает в мир людей толпы честолюбцев.

– И строже, чем у волчьего бога Аджара: у того всего пара простых правил для своих потомков, и те проходят через врата без особых усилий.

– Из-за этого-то мир людей и полон жестоких злодеев! – негодовал скелет справа.

– Брось, это не наше дело. Выполняй свою работу – и всё тут.

– Работа, работа! Ты только и умеешь, что работать! Мы здесь закованы уже как тысячу лет. И даже отпуск не дают! Когда же нам повысят зарплату? – скелет справа достал из грудной полости белый платок и начал жалобно тереть пустые глазницы, делая вид, что у него текут слёзы. – А ещё приходится выполнять всякие странные просьбы клиентов. Помнишь, как Улла поручил нам положить в одно ме… ой, кхм-кхм!

– Тс-с-с! – скелет слева поспешно прикрыл рот скелету справа. – Замолчи, идиот!

– Привет! – улыбнулся им Ренар.

– Поздоровался с нами! Смотри-ка, он нас не боится! – удивлённо воскликнул скелет справа. – Привет. – И робко помахал Ренару рукой.

– Нам нельзя с ним разговаривать, болван! – раздражённо прикрикнул на него скелет слева. – И здороваться тоже! Веди себя достойно!


– Пожалуйста, откройте врата! – вежливо попросил Ренар.

– Проходи! – и скелет слева застенчиво потёр затылок.

Ренар подумал, что если бы у того были щёки, они бы сейчас наверняка вспыхнули румянцем.

Скелеты разомкнули свои объятия, и Ренар услышал шум вращающихся шестерёнок и звенящих цепей: золотые врата со скрипом распахнулись, и сквозь щель просочились тысячи солнечных лучей…

На этом самом моменте пятнадцатилетний Ренар резко открыл глаза. Была полночь. Он лежал на боку, прислонившись щекой к толстой книге сказок. Это был худой мальчик с гладкими светлыми волосами и большими проникновенными голубыми глазами на бледной коже.

Он поуютнее укутался в одеяло. Распахивающиеся золотые врата по-прежнему скрипели у него в ушах. Снова тот же сон. Сон, который с самого раннего детства посещал его бесчисленное количество раз. Те же странные врата, та же парочка милых скелетов и та же бесконечная темнота.

Темнота… Стояла глубокая ночь, но откуда же шёл свет? И тут только Ренар заметил стоящую у окна тень. Она походила на человека в белой мантии, сидящего спиной к нему, с двумя острыми лисьими ушами на голове. От его тела исходило туманное серебристое свечение. «Это что же, я всё ещё сплю?» – мысленно удивился Ренар. После стольких лет загадочных сновидений по ночам у него стёрлась грань между сном и реальностью. Он потёр глаза и увидел, как тень, словно туман, стала рассеиваться. Мальчик быстро закрыл и открыл глаза – тень полностью растворилась. Он отложил книгу и повернулся к стене.


На следующее утро, усевшись за обеденный стол и набив рот вкусной маминой стряпнёй, Ренар поделился:



Другие книги авторов Анастасия Кривогина, Чэнь Цзятун
Ваши рекомендации