All About Raising Children
Written by Helen B. Andelin, edited by Dixie Andelin Forsyth, Additional editing by Nikki Hunter
Copyright © Axicon Circle LLC, 2017
First published by Axicon Circle LLC, DBA Fascinating Womanhood, www.fascinatingWomanhood.com. All rights reserved. Translation rights arranged through Sylvia Hayse Literary Agency, LLC, USA
© Кваша Е., перевод на русский язык, 2018
© Оформление. ООО «Издательство «Э», 2018
Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет за собой уголовную, административную и гражданскую ответственность.
***
Хелен Анделин – писатель и лектор, автор книг. Ее классические бестселлеры «Очарование женственности» и «Очаровательная девушка» уже более 50 лет меняют судьбы миллионов женщин и открывают им путь к любви и счастью.
***
Эта книга станет вашим лучшим помощником в самом ответственном деле на свете – воспитании ребенка. Ее автор Хелен Анделин – мама восьми детей и 33 внуков – отлично знает о том, как построить счастливую и крепкую семью, в которой царит гармония, а дети и родители любят и уважают друг друга. Благодаря этой книге вы заново откроете простую истину: в основе правильного воспитания – мудрость поколений и подлинные семейные ценности.
ИЗ КНИГИ ВЫ УЗНАЕТЕ:
• Почему пример родителей так важен
• Как развивать в ребенке его лучшие качества
• Какие приемы воспитания приучат детей к порядку и дисциплине
• Что поможет построить доверительные отношения с ребенком
• В чем истинное значение родительской любви
Среди огромного количества модных методик развития и воспитания детей сейчас так не хватает простоты, житейской мудрости поколений. В своей книге, впервые изданной в 1981 году, Хелен Анделин делится проверенными десятилетиями советами по воспитанию, которые на самом деле вечны: заботиться, уважать и любить детей, не решая за них все проблемы, а помогая вырасти самостоятельными.
Галина Касьяникова, шеф-редактор 7ya.ru
Я хочу поблагодарить Роберта Д. Форсайта за советы и поддержку, которую он оказал мне во время работы над этой книгой. Доктор Форсайт – президент образовательного фонда «Фэмили Ливин Интернэшнл», который занимается вопросами развития и укрепления семьи. У него богатый профессиональный опыт: он работал главным психологом в местной психиатрической клинике, преподавателем в университете и консультантом в школах, больницах и других общественных организациях. Он и его жена – моя дочь Дикси – многому научились, воспитывая шестерых детей.
Моя мать Хелен Б. Анделин в 60-е и 70-е годы прошлого века растила четверых мальчиков и четырех девочек. В это же время она писала и популяризировала свои книги «Очарование женственности» и «Очаровательная девушка», а также выступала в разных городах, рассказывая о них. Она сама была образцом Очаровательной женщины.
Когда мы выросли, мы стали спрашивать родителей: как правильно заботиться о детях? И тогда моя мать поняла, что пора дополнить книги о счастливом браке советами по воспитанию детей.
Так родилась эта книга, опубликованная в 1981 году. Люди до сих пор покупают и заказывают ее, и мы видим, сколько пользы она принесла многим семьям.
Для нового издания я решила обновить и отредактировать устаревший материал, сохранив базовые принципы, проверенные временем. Я также убрала ссылки на Священное Писание, поскольку наша аудитория очень разная. Самые важные идеи остаются неизменными независимо от того, на какой религиозный источник они опираются.
Читая эту книгу, вы сможете заглянуть в то время, когда люди жили без мобильных телефонов, компьютеров, круглосуточного телевидения и других технологий, доступных нам сегодня. Жизнь во многом была проще. У нас было всего три телеканала, и ни один из них не работал по ночам.
Моя мать придерживалась традиционных взглядов на воспитание детей и общение с ними. Она поощряла в людях трудолюбие, ответственность и силу характера. Она понимала, что иногда родители растеряны и нуждаются в четких советах.
Я помню, как она пекла домашний цельнозерновой хлеб и молола для него зерна на старой шумной дробилке. Это была неотъемлемая часть нашего детства. Я никогда не забуду запаха свежеиспеченного хлеба, который встречал меня на пороге дома. Еще я помню, как по утрам она давила апельсины в громадной ручной соковыжималке – у папы тогда была апельсиновая роща. Мы жили в Калифорнии, и мама всегда приносила в дом много фруктов. Она считала, что лучше купить хорошие свежие продукты, чем переплачивать за дорогостоящие полуфабрикаты. Еще я помню, как заботливо она ухаживала за нами, когда мы болели. Она терпеливо сидела у наших кроватей долгие ночи, пока мы температурили или маялись животом. Она сама следовала советам, которые давала своим читателям. Сейчас, читая эти строки, я слышу ее голос.
