Редактор Вероника Гринь
Дизайнер обложки Эндрю Ли
Переводчик Никита Полищук
© Карло Диего Д'Андреа, 2021
© Эндрю Ли, дизайн обложки, 2021
© Никита Полищук, перевод, 2021
ISBN 978-5-0055-2920-6
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Благодаря благоприятному климату и обилию природных ресурсов Вьетнам изначально был сельскохозяйственной страной, в которой использовалась в основном рудиментарная техника в небольших масштабах. С момента проведения экономических реформ Doi Moi1, начатых во Вьетнаме в 1986 году, страна прошла долгий путь развития, в процессе которого произошло смещение акцента с сельского хозяйства в сторону промышленности и оказания услуг.
В результате стимулирования международной экономической интеграции, после вступления в международные организации, такие как Всемирная торговая организация (ВТО), страна пошла по пути участия в других международных соглашениях, став членом Экономического сообщества АСЕАН (АЕС), а также участником Всеобъемлющего и прогрессивного соглашения о Транстихоокеанском партнерстве (CPTPP). Совсем недавно, в 2019 году, Вьетнам подписал Соглашение о свободной торговле со странами ЕС (EVFTA) и Соглашение о защите инвестиций (EVIPA), что еще больше открыло рынок и упростило коммерческую торговлю и таможенные процедуры.
Вьетнам придает большое значение участию в интеграции на всех уровнях, постепенно участвуя в производственной сети и цепочке поставок в глобальной конкурентной среде. Экспортный рынок Вьетнама расширился во многие страны и регионы по всему миру.
Таблица №1 – Вьетнамский импорт и экспорт в период 2014—2018 гг.
Источник: Главное таможенное управление Вьетнама.
Видно, что Вьетнам является конкретным примером быстроразвивающейся страны, что отражается в увеличении годовой стоимости экспорта и импорта. В целях устойчивого развития страна все больше внимания уделяет защите своей национальной репутации. В частности, на законодательном уровне установлены строгие правила в отношении происхождения товаров, чтобы свести к минимуму использование бренда «Сделано во Вьетнаме» другими странами для получения налоговых и неналоговых льгот в рамках соглашений о свободной торговле, подписанных Вьетнамом. Так, для защиты вьетнамской продукции создан специальный «Сертификат происхождения». Этот инструмент предназначен для обеспечения гарантии подлинности продуктов с маркировкой «Сделано во Вьетнаме».
В рамках содержания данного Руководства D’Andrea & Partners Legal Counsel хотели бы представить читателю юридическую точку зрения на правила сертификата происхождения, применяемые в настоящее время во Вьетнаме, а также продемонстрировать некоторые практические примеры.
AANZFTA: Australia – New Zealand Free Trade Agreement (Соглашение о свободной торговле между Австралией и Новой Зеландией)
ACFTA: ASEAN – China Free Trade Area (АСЕАН – Китайская зона свободной торговли)
AEC: ASEAN – Economic Community (Экономическое сообщество АСЕАН)
AIFTA: ASEAN – India Free Trade Area (АСЕАН – Зона свободной торговли Индии)
AJCEP: ASEAN – Japan Comprehensive Economic Partnership (Всеобъемлющее экономическое партнерство АСЕАН и Японии)
AKFTA: ASEAN – Korea Free Trade Agreement (Соглашение о свободной торговле между АСЕАН и Кореей)
ASEAN: Association of Southeast Asian Nations (Ассоциация государств Юго-Восточной Азии – АСЕАН)
ATIGA: ASEAN – Trade in Goods Agreement (Соглашение АСЕАН о торговле товарами)
C/O: Certificate of Origin (Сертификат происхождения – СП)
CC: Change in Chapter (изменения в главе)
CPTPP: Comprehensive and Progressive Agreement For Trans-Pacific Partnership (Всеобъемлющее и прогрессивное соглашение о Транстихоокеанском партнерстве)
CTC: Change of Tariff Classification (Изменение тарифной классификации)
CTH: Change in Tariff Heading (Изменение заголовка тарифа)
CTSH: Change in Tariff Sub Heading (Изменение подзаголовка тарифа)
EU: European Union (Евросоюз – ЕС)
EVFTA: EU – Vietnam Free Trade Agreement (Соглашение о свободной торговле между ЕС и Вьетнамом)
EVIPA: EU – Vietnam Investment Protection Agreement (Соглашение между ЕС и Вьетнамом о защите инвестиций)
FOB: Free on Board Value (Бесплатно на борт судна)
FTA: Free Trade Agreement (Соглашение о свободной торговле)
GSP: General Scheme of Preferences (Общая схема предпочтений)
HS: Harmonized System (Гармонизированная система)
LVC: Percentage Part of Value Classification (Процентная часть классификации стоимости)
MFN: Most Favored Nation (Наиболее благоприятствуемая страна)
MOIT: Vietnam Ministry of Industry and Trade (Министерство промышленности и торговли Вьетнама)
PSR: Product Specific Rule (Правило для конкретного продукта)
RVC: Regional Value Content (Доля региональной стоимости)
TCRO: Technical Committee on Rules of Origin (Технический комитет по правилам происхождения)
VCCI: Vietnam Chamber of Commerce (Вьетнамская торговая палата)
VCFTA: Vietnam – Chile Free Trade Agreement (Вьетнамско-чилийское соглашение о свободной торговле)
VJEPA: Vietnam – Japan Economic Partnership Agreement (Вьетнамско-японское соглашение об экономическом партнерстве)
