Утверждено редакционно-издательским советом Института Практической Психологии и Психоанализа в качестве учебного пособия Научно-редакционная подготовка издания осуществлена сотрудниками кафедры аналитической психологии К.Г. Юнга и ректором ИППиП Е.А. Спиркиной
Печатается с разрешения издательства Полгрейв Макмиллан. Все права защищены. Любое использование материалов данной книги полностью или частично без разрешения правообладателя запрещается.
© «Когито-Центр», перевод на русский язык, оформление, 2006
© Joy Schaverien, 2002
* * *
Посвящается памяти Хаймана Шаверена (1910–1999)
«Жизнь, подобно снаряду, летящему к своей цели, заканчивается смертью».
(Jung, 1935b, р. 408)
Те, кто, подобно мне, поддерживают умирающего, знают, как много мы получаем в дар простым принятием на себя обязательства участвовать в финальном событии человеческой жизни.
(de Hennezel, 1997, р. 131)
1. Золотое яйцо, январь, первый год
2. Сон о зубе, март, первый год
3. Грабитель, апрель, первый год
4. Язык, апрель, первый год
5. Настольный теннис и дерево, май, первый год
6. Крепость и нисхождение, май, первый год
7. Яйца, июль, первый год
8. Ссора с матерью, июль, первый год
9. Мужская обстановка и проверка, октябрь, первый год
10. Сон о быке, ноябрь, первый год
11. Сон о жирафе, ноябрь, первый год
12. Беседа о сексе с матерью, декабрь, первый год
13. Опасность, декабрь, первый год
14. Странствие, январь, второй год
15. Проверка, январь, второй год
16. Территориальный спор, январь, второй год
17. Злаки и дитя, январь, второй год
18. Поездка на машине на гору, январь, второй год
19. Заталкивание человека в яму, январь, второй год
20. Заглохшая машина, февраль, второй год
21. Гололедица на дорогах, февраль, второй год
22. Возрождение, февраль, второй год
23. Фрэнк Тайсон, февраль, второй год
24. Утрата вещей, март, второй год
25. Потеря проездных документов, март, второй год
26. Охота и рыбалка, май, второй год
27. Разрыв лимфатических узлов, сентябрь, второй год
28. Изобретатель «этого», декабрь, второй год
29. Такси, декабрь, второй год
30. Белая круглая кровать, апрель, третий год
Некоторые из тех людей, которые встречаются на нашем жизненном пути, как-то по особому задевают нас, внося в нашу жизнь определенное разнообразие. Встреча с ними порою способна изменить нашу жизнь, но иногда это просто мимоходом брошенное замечание или жест, оставившие яркий след в нашей памяти. Так же и в работе психотерапевта. Нам предоставлено право встречаться с людьми в переходные моменты их жизни, когда они ищут помощи, попав в тяжелую ситуацию. Мы в некоторой степени участвуем в их путешествии по жизни и какое-то время идем с ними параллельным курсом. Затем неизбежно расстаемся, изменившись в той или иной степени в результате возникших отношений. Когда же человек, обратившийся за помощью, сталкивается с опасной для жизни болезнью, то основное внимание сосредотачивается именно на ней. Так было и с Джеймсом. Он вошел в мой врачебный кабинет и мою жизнь и тотчас произвел на меня сильное впечатление. А к моменту его смерти, наступившей два с половиной года спустя, мы оба в значительной степени изменились благодаря нашей встрече. В этой книге рассказывается не только о завершающем этапе его жизненного пути, но и о моем путешествии в компании с ним и о том, чему я научилась за это время.
Эта книга посвящается памяти «Джеймса». Хотя я не имею права открыть его истинное имя, я признательна ему за то, что он позволил мне идти некоторое время с ним рядом по жизни и написать о нем. Я благодарна его семье за разрешение на издание этих материалов.
В процессе анализа, на котором и основывается эта книга, очень важной для меня была поддержка, оказанная У. Колманом, Ш.Финлей, К.Киллик и Э.Сэмюэлсом. Однако процесс написания книги является индивидуальным делом. И хотя многие люди оказали мне помощь в написании этой книги, я беру на себя полную ответственность за все ее содержание. Предоставив мне грант, Фонд Омега дал мне самое ценное для автора преимущество – время. Я признательна Р. Голдстайну за его веру в этот проект и А. Каунт, чуткому и проницательному редактору, ответственному за выпуск в издательстве Полгрейв Макмиллан. Я благодарна Т. Далли, Р. Пападопулос, П. Пиклз и безымянному рецензенту издательства Полгрейв за их замечания о предпоследних вариантах. Кроме того, выражаю свою признательность Джейн Шаверен и Питеру Вильсону за внимательное прочтение рукописи и сделанные замечания, а также за помощь на всех последующих стадиях работы над книгой. Особую признательность я выражаю Д. Вильсону и Г. Вильсон.
Термины, которыми обозначаются участники анализа, психотерапии или консультирования, отражают тонкости профессиональной работы.
Анализанд: лицо, являющееся объектом психоанализа.
Пациент: лицо, получающее медицинскую помощь или обратившееся за ее получением. Происходит от среднеанглийского слова, которое пришло из французского через латынь: patient – «страдающий» (от глагола pati).
Клиент: лицо или организация, пользующиеся услугами юриста или другого квалифицированного специалиста, или компании. Этот термин вначале обозначал лицо, которое находится под защитой или покровительством другого лица (
