© Н. И. Мацнев, предисловие, 2004
© Г. И. Мачковский, пер. с фр., 2004
© Изд-во «Юридический центр Пресс», 2004
* * *
Перед Вами книга, входящая в серию работ, объединенных общим названием: «Законодательство зарубежных стран», реализуемую издательством «Юридический центр Пресс».
Обращение к опыту зарубежного законотворчества позволяет представить отечественную правовую систему в соотношении с правовыми системами других государств, ибо, как писал Рене Давид: «Мир стал един. Мы не можем отгородиться от людей, которые живут в других государствах. Необходимое международное взаимодействие или, во всяком случае, простое сосуществование требует, чтобы мы открыли наши окна и посмотрели на зарубежное право».
Правоведу предпочтительней обратиться к первоисточнику и самому поразмышлять об особенностях законодательства той или иной страны, его сильных и слабых сторонах и сравнить с законодательством собственной страны с тем, чтобы понять ценности и приоритеты, тенденции и перспективы его развития.
В предлагаемой Вашему вниманию серии планируется издание не только тех зарубежных кодексов, которые в последние годы появились в переводе на русский язык, но и тех, которые все еще сравнительно мало известны российским юристам. К научной подготовке этих изданий привлекаются преподаватели ведущих вузов России, известные зарубежные криминалисты, обладающие большим опытом научных исследований в области юриспруденции, а также высококвалифицированные переводчики.
Издательство «Юридический центр Пресс», рожденное в городе, который по своему историческому предназначению был призван стать «окном в мир», надеется внести свою скромную лепту в то, чтобы еще шире распахнуть «наши окна» и обозреть зарубежное право во всем его богатстве и многообразии.
Надеемся на этой стезе найти в Вас благодарного и взыскательного Читателя.
Редколлегия
Май 2004
Уголовный кодекс Бельгии был принят 8 июня 1867 г. За прошедшее время в общественной жизни Бельгии, как и в других европейских государствах, произошли значительные изменения, которые не могли не сказаться на законодательном процессе этого государства. Сохраняя верность историческим традициям, бельгийский законодатель не пошел по пути разработки и принятия нового уголовного кодекса, а внес изменения в действующий УК 1867 г.
Бóльшая часть этих изменений произошла в последнее десятилетие XX в. Внесение изменений продолжилось и в начале XXI в. Чем же примечательны эти изменения и что сохранилось в УК со дня его принятия? Именно на эти моменты, прежде всего, хотелось бы обратить внимание читателей.
УК Бельгии состоит из двух книг. В первой книге, состоящей из 10 глав, содержатся общие положения об уголовных правонарушениях и о мерах наказания. Вторая книга включает отдельные правонарушения и наказания за них. Она состоит из разделов и глав. Некоторые главы разделены на отделы и подотделы. В принципе такая структура УК Бельгии основывается на традициях романо-германской правовой системы.
Согласно ст. 1 УК Бельгии правонарушения делятся на преступления (влекут уголовные наказания), проступки (влекут исправительные наказания) и полицейские нарушения (влекут полицейские наказания). Законом от 4 мая 1999 г. в УК включена уголовная ответственность юридических лиц. Однако не могут рассматриваться в качестве таковых само государство, его территориальные органы, комиссии французского и фламандского сообществ, Общая комиссия сообществ и государственные центры социальной помощи. Если ответственность юридического лица порождена сознательными и добровольными действиями виновного физического лица, оно может быть осуждено наряду с ответственным юридическим лицом.
Глава 2 УК Бельгии подробно регламентирует виды наказаний, которые назначаются физическим и юридическим лицам. Они непосредственно связаны с характером и степенью общественной опасности совершенного правонарушения. Так, физическим лицам за совершение преступлений назначаются наказания в виде тюремного заключения и лишения свободы, а за совершение проступков и полицейских нарушений – тюремное заключение. Уголовные наказания в виде штрафа и специальной конфискации могут назначаться физическим лицам за совершение преступлений, проступков и полицейских нарушений. Кроме того, за совершение преступлений и проступков они могут быть лишены определенных уголовным законом политических и гражданских прав. Наказаниями, применяемыми за совершение преступлений, проступков и полицейских нарушений юридическими лицами, являются: а) штраф; б) специальная конфискация. Юридическое лицо, ответственное за совершение преступлений и проступков, может подлежать следующим наказаниям: а) ликвидации; б) запрету осуществления действий, относящихся к предмету деятельности юридического лица; в) прекращению деятельности одного или нескольких предприятий; г) опубликованию или иному обнародованию решения.
Тюремное заключение и лишение свободы назначается физическим лицам пожизненно или на срок от 5 до 30 лет. Если суд назначает эти наказания пожизненно или на срок от 10 лет, то осужденные подлежат лишению ученых степеней, званий, государственных полномочий, публичных должностей и иных полномочий, которыми они наделены (ст. 19 УК). Эти лица подлежат ограничению дееспособности в силу судебного решения (
