С именем Аллаха, Милостивого и Милосердного!
Поистине, вся хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и просим о помощи и прощении. У Него мы ищем защиты от зла наших душ и от наших скверных деяний. Кого Аллах поведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Аллах оставит без помощи, того никто не наставит на прямой путь. Я свидетельствую, что нет истинного бога, кроме одного Аллаха, у Которого нет сотоварищей. И я свидетельствую, что Мухаммад – раб Аллаха и Его посланник.
Всевышний Аллах сказал:
«О вы, которые уверовали! Остерегайтесь (наказания) Аллаха должным образом и не умирайте (никак) иначе, как будучи только полностью покорными (Ему)»1.
Также Аллах сказал:
«О люди! Остерегайтесь (наказания) вашего Господа, Который сотворил вас из одного человека [Адама] и сотворил из него пару ему [Хавву], а от них двоих распространил (на земле) много мужчин и женщин. И остерегайтесь (наказания) Аллаха, именем Которого вы друг друга просите, и (остерегайтесь нарушать) родственные связи. Поистине, Аллах над вами наблюдает!»2
Также Аллах сказал:
«О те, которые уверовали! Остерегайтесь (гнева) Аллаха и говорите слово прямое. (И тогда) Он устроит вам ваши дела и простит вам ваши грехи. И кто повинуется Аллаху и Его посланнику, (тот) достигнет великого успеха»3.
А затем:
Вниманию читателя представлена книга «Убеждения приверженцев сунны и единой общины» с разъяснениями шейха Мухаммада ибн Салиха ибн ′Усеймина, которую хвалил уважаемый шейх ′Абд уль-′Азиз ибн Баз. К тому же в некоторых местах читатель сможет ознакомиться с примечаниями, добавленными издательством. Книга состоит из 118 пунктов, повествующих об убеждениях мусульман. Следует заметить, что данный труд не является дословным переводом какого-то одного издания книги, однако в процессе подготовки было использовано множество источников для подготовки примечаний и сносок. Что же касается основного текста книги, то он был составлен, опираясь на следующие источники:
• 16 уроков (в формате аудио) на официальном сайте шейха Мухаммада ибн Салиха ибн ′Усеймина (http://binothaimeen.net).
• Книга, составленная по этим урокам и получившая название «Итхаф уль-джама′а», с предисловием уважаемого шейха Ибн База. Издание, использованное нами, было подготовлено в 1427 г. х. (издательство «Мактабат уль-′улюми уаль хикам», Египет).
• Книга, составленная по этим урокам и получившая название «Шарх ′акыда ахли ссунна». Книга была издана совсем недавно в 1437 г. х. издательством «Муассасату шейх Мухаммад ибн Салих ибн ′Усеймин аль-хайрия», провинция аль-Касым, Королевство Саудовская Аравия. Следует заметить, что это издание значительно отличается от прошлого, так как шейх преподавал этот свой краткий труд два раза, а первая книга была издана лишь по одному циклу уроков. Что же касается этой второй книги, то она была составлена сразу на основе двух циклов лекций, один из которых был записан шейхом в 1416-ом г. х., а второй – в 1421 г. х.
Таким образом, для подготовки книги мы использовали сразу несколько источников, дополняя перевод на русский язык из всех этих источников и при этом немного сокращая его. Причина сокращения арабской версии – в том, что шейх Мухаммад ибн Салих ибн ′Усеймин иногда разъяснял некоторые сложные вопросы или же те сомнения, которые практически не имеют места среди русскоязычных мусульман. Однако наши небольшие сокращения не коснулись абсолютного большинства важных и фундаментальных вопросов, разобранных в книге. К тому же среди основного текста книги (то есть всего, кроме сносок) вашему вниманию представлены лишь слова шейха Ибн уль-′Усеймина. Никаких других добавлений и вставок из посторонних источников в основном тексте нет, посему читатель может быть уверен в том, что читает.
Единственным исключением является следующее: когда автор книги, да помилует его Аллах, приводил какие-либо хадисы по смыслу во время аудио уроков, мы помещали в книгу их именно так, как они передаются в сборниках хадисов (то есть целиком и дословно).
Также следует заметить, что книга не ставит своей целью разъяснить все помещенные в нее вопросы самым подробным образом и опровергнуть все сомнения самым подробным образом. Она лишь является пособием и подспорьем для начинающего мусульманина, желающего вкратце ознакомиться со всеми разделами вероубеждения. Иногда автор книги отвечает на некоторые вопросы в очень краткой форме, приводя лишь несколько доказательств, хотя этих доказательств может быть сотни. Именно поэтому книга не является опровержением представителям различных религиозных направлений, а служит лишь помощником для начинающего мусульманина в становлении на путь изучения религии. А Аллах – Тот, Кто оказывает содействие!
Просим Аллаха сделать этот труд благословенным и принести посредством него пользу нам и всем мусульманам!
Первое вступление шейха ибн ′Усеймина
С именем Аллаха, Милостивого и Милосердного!
Хвала Аллаху, Господу миров! Благой исход уготован тем, кто остерегается наказания Аллаха, и нет вражды ни к кому, кроме несправедливых. Я свидетельствую, что нет истинного бога, кроме одного Аллаха, у Которого нет сотоварищей. И я свидетельствую, что Мухаммад – раб Аллаха и Его посланник. Он был последним пророком и предводителем богобоязненных. Пусть Аллах благословит его, членов его семьи, его сподвижников и всех, кто последовал за ними наилучшим образом вплоть до Дня Воздаяния.
