© Сибуль А., перевод на русский язык, 2024
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024
Я благодарю Опру Уинфри [1] за долгую дружбу, поддержку и веру в мою работу. Спасибо ей за ее взгляд на наш мир и за то, что пригласила на свое шоу, в котором она привносит разумные и конструктивные мгновения в жизнь зрителей. Она остается самым ясным и привлекательным голосом в Америке и меняет наш мир, будучи целостным и храбрым человеком.
Благодарю жену Робин и сыновей Джея и Джордана за то, что поверили в папу и готовы были чем-то жертвовать, пока я спал и работал. Все трое отнеслись к проекту с энтузиазмом и восторгом, не жаловались и не возмущались вмешательству в их жизнь. Особенная благодарность Джордану за постоянные визиты в мой кабинет и времяпровождение на балконе верхнего этажа. «Спасибо, Петески». Родные поддерживают меня и любят без всяких условий. Это счастье, что они всегда готовы смягчить мое падение. Если богатство мужчины выражается в его жизни и духе семьи, я на самом деле богатый и благословенный человек.
Спасибо Скипу Холландсворту за страстное и энергичное редактирование рукописи. Скип был невероятно практичным, всегда находил аргументы и без устали делал лучше меня и мою книгу. Он добился обеих целей. Его юмор, бессонные ночи и настоящий талант распутывать и развивать историю стали важными элементами книги. Спасибо, Скип, за твой прекрасный дух и твою дружбу. Твоя помощь имела огромное значение, и ты – настоящий профессионал во всех значениях этого слова.
Джонатан Лич снова подарил проекту свои уникальные таланты в написании текстов и организации, особенно в самых сложных и поворотных моментах книги. Мне повезло с твоей готовностью помочь, пусть даже времени у тебя на это не было. Ты был рядом, когда я в тебе нуждался, и за это я благодарен.
Как всегда, спасибо Гэри Доббсу, моему старому другу, партнеру и крестному моих детей. Он всегда на моем балконе, а я – на его.
А также Биллу Доусону, Tulia Flash, за искреннюю дружбу и в особенности за правовую поддержку. Билл в финальном списке тех, кто никогда не говорит «нет» вместе со Скоттом Мадсеном, который всегда там присутствует.
Опять же большое спасибо Тами Гэллоуэй и Мелоди Грегг, которые счастливо и безустанно работали над подготовкой этого манускрипта. Они всегда были в хорошем настроении, даже в ранние часы и по выходным, когда могли вместо этого побывать в миллионах других мест. Я бы без них не справился.
Снова же спасибо многим тысячам участников семинаров, которые учили меня год за годом, что именно помогает отношениям в настоящем мире работать. Надеюсь, моя работа в целом и книги в частности показывают, что это я был студентом и именно тем, «кого тренировали». Она выводит на свет лучшее во мне, бросая вызов и предлагая подняться на ее уровень.
И последними, что не делает их менее важными, благодарю всех, кто поддерживал мои телевизионные передачи и «Стратегии жизни». Мне было очень важно получать сообщения о переменах в ваших жизнях.
Пролог
Вернись в реальность: налаживаем связь с вашей сердцевиной
Если в ваших отношениях возникли проблемы, большие или маленькие, я подскажу вам, как все исправить. Не буду любезничать или разглагольствовать, не стану сыпать на вас кучу умных слов из псевдонаучных и модных теорий современности. Я собираюсь дать вам простые советы, которые действительно работают и всегда работали, но были похоронены под бредом популярной психологии.
Однако вам нужно учесть серьезное и определяющее результаты условие, если вы стремитесь успешно спасти свои отношения и восстановить связь с партнером. Нужно реально взглянуть на самого себя. И когда я говорю «реально», я имею в виду стопроцентно, прямо, без всяких шуток. Никакой брони, никаких отрицаний – только честность. Если продолжите спорить, оставаться твердым и упертым, защищаться, тогда вы точно проиграете. Пусть цель этой книги – спасти отношения и вернуть связь с партнером, средство для достижения этого – вы сами. Не вы и ваш партнер, а только вы. Возрождение связи с любимым не может произойти и не произойдет, если вы сначала не наладите связь с самим собой.
Клянусь, вы можете менять партнеров каждый день, можете бросать их и искать кого-то получше, но ничто не изменится, пока вы не решитесь навести порядок в себе. Этот путь начинается не с вас и вашего партнера, а только с вас. Вам нужно вернуть свою силу и стать тем человеком, который отвечает за качество, вызывает уважение, выбирает активность и приверженность любви. Эти перемены начинаются изнутри, когда вы снова связываетесь с собой и решаете, что делать с любовью, жизнью и взглядами. Понимание и цель должны стать кристально ясными. Исправление и спасение зависят от вас. Если пуститесь в этот путь с другим настроем, то гарантированно потерпите неудачу, жалкий провал. Вот почему мне нужно начать с исправления вас. Уверен, что вы не честны с собой и не правы, иначе бы в отношениях не возникли проблемы и эта книга не оказалась бы в ваших руках.
На самом деле, если в отношениях что-то пошло не так, отношения пронизаны болью, смятением и пустотой, то я уверен, вы потеряли связь с личной силой, достоинством, собственными стандартами и самоуважением. Вы позволили себе привыкнуть к боли, разочарованиям и саморазрушительному поведению. Отринули многие надежды и мечты и удовлетворились тем, чего не хотели. Впустили апатию в жизнь и по пути, возможно, позволили партнеру плохо обращаться с вами на протяжении многих лет. Но самое главное – вы плохо обращались с собой. Вы винили партнера или обстоятельства в сложившейся ситуации вместо того, чтобы поискать истину внутри себя. Вы потеряли связь с той частью, которую я называю сердцевиной сознания – местом, где вы определены, местом внутри, где сконцентрированы сильные стороны, инстинкты, ценности, таланты и мудрость. Вспомните, было же время и место, когда вы знали, кто вы и чего хотите. Вы верили в себя и жизнь была полна надеждой и оптимизмом. Связь с сердцевиной сознания была на месте. Вы были сосредоточены на этой богом данной сердцевине, которая определяет вашу уникальность. И эту связь можно еще вернуть.
