Вэди – брат;
Шати – сестра;
А' – приставка, обозначающая старшинство или усиливающая смысл слова;
И' – приставка, обозначающая младшинство;
И'шати – младшая сестра;
А'шати – старшая сестра;
И'вэди – младший брат;
А'вэди – старший брат.
Тие – Наставник, Учитель, Мастер;
Дае – Мастер (как титул);
Сие – ученик;
Вэсие – соученик;
Шасие – соученица;
А'вэсие – старший соученик;
И'вэсие – младший соученик;
А'шасие – старшая соученица;
И'шасие – младшая соученица.
Сай'и – эквивалент европейской магии; энергия, используемая при наложении заклинаний, требующая использования дополнительных фокусирующих артефактов (перстней, посохов, татуировок);
Аши – эквивалент азиатской ци (или Силы из Звездных Войн); энергия, пронизывающая весь мир, все живое и неживое;
Сайши – боевой маг, использующий аши для усиления собственного тела в сражении;
Сай'нел – маг, использующий только сай'и.
Шесс'ен – «драконий народ», раса, населяющая мир А'Ксаан.
Цав'ен – «замерзший народ», раса, населяющая мир Цаверба.
Лед'ен – «спящий народ», раса, населяющая мир Леда.
Нет'ен – «снежный народ», раса, населяющая мир Нетал.
Рит'ен – «водный народ», раса, населяющая мир Аритум, амфибии.
Шесс'Баа – «Драконья земля», самоназвание Аксаанской Империи.
Умэ-Дио – Восточное Королевство.
Умэ-Элио – Западное Королевство.
Умэ-Хэли – Южное Королевство.
Умэ-Цаали – Северное Королевство.
Цишен – северные шесс'ен.
Дишен – восточные шесс'ен.
Элишен – западные шесс'ен.
Хелишен – южные шесс'ен.
Идо – молодой господин/молодая госпожа – вежливое обращение к не состоящей в браке персоне. Обращаясь к близкому другу, к «идо» прибавляют личное имя, подчеркивая и неформальность отношений, и свое уважение; в остальных случаях обращаются по родовому имени;
Фре – господин/госпожа, уважительное обращение к состоящей в браке персоне.
Саи-ри – родственная душа, наивысшая степень духовного родства. По легенде, две родственные души создаются одним богом из одного потока энергии. Товарищи, самые близкие по устремлениям. Могут вступить в брак, могут сохранить платонические и дружеские отношения. Препятствовать общению двух саи-ри – преступление. Саи-ри знатных господ получают те же права, что и их родственных души и считаются частью семьи.
Немножко об основных персонажах…
Императорский Дом Талэ:
Аран Талэ – Император Аксаанской Империи, Драконий Владыка, сильнейший сайши из своих современников, шесс'ен, 114 лет.
Сатин Талэ – Императрица, жена и ученица Арана, шесс'ен, 106 лет.
Мия Талэ – Королева Востока, жена Вейли Шисэ, младшая сестра Арана, шесс'ен, 98 лет.
Магни Талэ – Король Юга, младший брат Арана, близнец Мии, шесс'ен, 98 лет.
Руни Талэ – Король Севера, названный младший брат и саи-ри Арана, шесс'ен, 99 лет.
Арека Талэ – Первая принцесса Аксаанской Империи, старшая дочь Арана и Сатин, шесс'ен, 27 лет.
Девон Талэ – Наследный принц Севера, ученик Руни, Первый принц Аксаанской Империи, старший сын Арана и Сатин, близнец Ареки, шесс'ен, 27 лет.
Джейа Диасси – Саи-ри Девона, его лучший друг и телохранитель, шесс'ен, 27 лет.
Ола Расери – Аксаанская и Ледианская принцесса, жена Девона, лед'ен, 25 лет.
Веарди Талэ – Наследный принц Юга, Второй принц Аксаанской Империи, средний сын Арана и Сатин, шесс'ен, 23 года.
Никко Талэ – Вторая принцесса Аксаанской Империи, младшая дочь Арана и Сатин, шесс'ен, 19 лет.
Шани Талэ – Наследный принц Аксаанской Империи, младший сын Арана и Сатин, шесс'ен, 15 лет.
Королевский дом Шисэ:
Вейли Шисэ – Король Востока, муж Мии, человек, 47 лет.
Заней Шисэ – Королева-Мать Востока, мать Вейли, человек, 95 лет.
Риан Шисэ – Наследный принц Востока, старший сын Вейли и Мии, человек, 25 лет.
Леан Шисэ – Второй принц Востока, младший сын Вейли и Мии, человек, 20 лет.
Прочие герои:
Цонора Цоасси – Цавербийская царевна, невеста Веарди, цав'ен, 17 лет.
Адэн Тиори – Глава школы Тау-Ри-Эвен, наставница Арана, шесс'ен, 427 лет.
Мару Тиори – бастард последнего короля Тиори, один из генералов Севера и преданных сподвижников Арана, Лорд-Защитник Талурена, шесс'ен, 85 лет.
Рина Цешши – странствующий сайши, человек, 19 лет.
Рик Феан – мастер-сайши, Драконий Всадник, человек, 30 лет.
Эша – мастерица-рукодельница из Диорена, шесс'ен, 29 лет.
Это точно была плохая идея.
Рина уже несколько раз успел пожалеть обо всех своих решениях последних лет.
И о том, что импульсивно выбрал себе жизнь странника, предпочтя свободу сытой жизни в роли слуги богатого клана – ну и что, что его там ни во что не ставили?.. Зато не было этого ежедневного риска головой!
И о том, что наивно понадеялся на кажущуюся безопасность пути и хорошую погоду, решив заночевать прямо под открытым небом.
Сил Рины уже совсем не осталось, чтобы на своих двоих добираться до ближайшего городка с хоть каким-то постоялым двором. До Кали был ещё день пешего пути, а все остальные поселения находились ещё дальше – даже помощи ждать было просто неоткуда.
На границе Севера и Востока располагались в основном только почтовые станции да военные заставы. Когда-то тут, конечно, было множество процветающих деревень, но это было века назад, ещё до Прорыва, до падения старой империи. Сейчас же торговцы предпочитали речные и морские маршруты сухопутным. Пусть это и дольше, зато – надежнее и больше товара за раз можно перевести. Нельзя винить купцов за их склонность искать наиболее выгодные и прибыльные варианты. И – безопасные.
