В начале создал Бог небо и землю.
Земля была пустынна и пуста – тьма над пучиной, и Божий Дух вихрем ходил над водами.
Бог сказал: «Пусть будет свет». И появился свет.
Бог увидел, что свет хорош. И Бог отделил свет от тьмы.
Бог дал свету имя «день», а тьме – «ночь». Был вечер – было утро, день первый.
Бог сказал: «Пусть посреди воды будет сфера, пусть она разомкнет воду». И это сделалось.
Бог создал сферу и разомкнул воду: на ту, что под сферой, и ту, что над сферой.
Бог дал сфере имя «небо». Был вечер – было утро, день второй.
Бог сказал: «Пусть сольются под небом все воды и появится суша». И это сделалось.
Бог дал суше имя «земля», а слиянию вод – «море». Бог увидел, что это хорошо.
И Бог сказал: «Пусть земля породит траву, злаки с семенами, разные виды плодоносных деревьев со своим семенем в плодах». И это сделалось.
Земля породила траву, разные виды злаков с семенами и разные виды плодоносных деревьев со своим семенем в плодах. Бог увидел, что это хорошо.
Был вечер – было утро, день третий.
Бог сказал: «Пусть на небесной сфере будут светила. Пусть они разведут день и ночь и пусть от них идет отсчет сроков: дней и лет.
Пусть они будут источником света на небесной сфере и пусть они светят на землю». И это сделалось.
Бог создал два больших светила, – одно большое светило, определять течение дня, и другое, поменьше, определять течение ночи, – и звезды.
Бог поместил их на небесной сфере: пусть светят на землю и определяют течение и чередование дня и ночи, света и тьмы. Бог увидел, что это хорошо.
Был вечер – было утро, день четвертый.
Бог сказал: «Пусть живые существа заполонят воду. Пусть по небесной сфере полетят над землей птицы». И это сделалось.
Бог создал огромных морских чудищ и разные виды живых существ, снующих в воде, и разные виды крылатых птиц. Бог увидел, что это хорошо.
Он благословил их и сказал: «Обзаводитесь потомством, умножайте его. Заполоняйте морские воды. И пусть будет на земле много птиц».
Был вечер – было утро, день пятый.
Бог сказал: «Пусть земля породит разные виды живых существ: скота, мелкой живности, зверей». И это сделалось.
Бог создал разные виды зверей, скота и мелкой живности, снующей по земле. Бог увидел, что это хорошо.
И Бог сказал: «Создадим человека – Наш образ, Наше подобие. Пусть властвует над рыбами в море, над птицами в небе, над скотом и над зверем и над всей мелкой живностью, снующей по земле».
И Бог создал человека – свой образ, создал Божий образ. Бог создал мужчину и женщину и благословил их. Бог сказал: «Обзаводитесь потомством, умножайте его. Ступайте по земле, подчиняйте ее себе. Властвуйте над рыбами в море, птицами в небе и всеми животными, снующими по земле».
Бог сказал: «Вот вам земля: собирайте на ней пищу со всех трав с семенами и со всех плодоносных деревьев с семенем в плодах.
Пусть зеленая растительность будет пищей и зверям, и птицам, и всем живым существам на земле». И это сделалось.
Бог окинул взглядом свое творение. Все было очень хорошо. Был вечер – было утро, день шестой.
Так возникли небо и земля и образовался их сложный порядок.
К седьмому дню все было сделано. Бог завершил свой труд. И Бог отметил седьмой день покоем от всех своих созидательных трудов.
Бог благословил седьмой день, сообщил ему святость. Этот день Бог отметил покоем от всех своих созидательных трудов, трудов создания вселенной.
Эта книга повествует о небе и земле в ту пору, когда они были созданы. В тот день, когда Господь Бог создал землю и небо, не было в поле ни листка, ни ростка: еще не пролились на землю дожди, посылаемые Господом Богом. Не было человека – не было земледелия.
И только подпочвенные воды орошали землю.
Господь Бог вылепил из земли человека и вдохнул ему в ноздри дыхание жизни. Человек стал живою душой.
На востоке в Эдеме Господь Бог насадил сад и поселил там человека, которого вылепил.
Господь Бог вырастил в саду разные деревья, ласка глазу и хорошие плоды, а посреди сада – дерево жизни и дерево познания добра и зла.
Сад в Эдеме орошает река. Выходя оттуда, она расходится на четыре рукава.
Один из них называется Пишон. Он пересекает страну Хавила, где золото.
В той стране хорошее золото. И еще там ароматы и камень оникс.
Вторая река называется Гихон. Она пересекает страну Куш.
Третья река называется Тигр. Ее течение проходит восточнее Ашшура. Четвертая река – Евфрат.
