Читать онлайн полностью бесплатно Юрг Обрист - Огурчик и Фасоль идут по следу. Суперсекретный марсоход

Переводчик Капустюк Юлия

Редактор Касаткина Наталья

Главный редактор Л. Богомаз

Руководитель проекта М. Шалунова

Корректор З. Скобелкина

Компьютерная верстка О. Макаренко

Дизайн обложки З. Войцеховская

© dtv Verlagsgesellschaft mbh & Co. KG, Munich/Germany, 2000

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2021

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

В детективном агентстве «Огурчик и Фасоль» разрывается телефон. Два сыщика, Калле Фасоль и Гитта Огурчик, трудятся в поте лица, стараясь поймать воров, мошенников и других подозрительных лиц. Даже самые запутанные преступления они раскалывают как орешки.

Мы окажемся на месте преступления вместе с ними, ведь мы сопровождаем Калле и Гитту в их расследованиях. Но будьте осторожны: здесь кругом сплошной обман! Преступника выследит только тот, кто будет внимательно читать текст и рассматривать картинки. Ну что, вперёд – Калле и Гитта уже в пути!

Войдя рано утром в свой кабинет, бургомистр Кубик едва не задохнулся от возмущения: за ночь кто-то испортил его прекрасный портрет, заказанный несколько недель назад, нарисовав на нём уродливые усы! Возмущённый Кубик вызывает Гитту Огурчик. Та немедленно приезжает на место преступления и внимательно его осматривает.

Увидев на картине усы, она лишь бормочет: «Так вот, значит, как!», немедленно выбегает на улицу под дождь и спешит к Неро Ручейку. Ведь накануне вечером она узнала, что Неро, известный противник Кубика, объявил о том, что намерен испортить удовольствие тщеславному бургомистру, заказавшему свой портрет на общественные деньги.

Ровно в восемь часов Гитта стоит перед входной дверью в дом Неро и сообщает ему о своих подозрениях. Однако Неро яростно спорит с каждым её словом: он утверждает, что всю ночь мирно спал в своей постели, пока Гитта его не разбудила. Он даже из дома не выходил! Но Гитта уже успела бросить взгляд на квартиру Неро и поняла, что он врёт. Что именно она обнаружила?[1]

На автобусной стоянке Пёцельбурга собирается группа весёлых путешественников. Им предстоит провести 10 дней в Рутцклавии. Калле тоже с ними – под видом туриста. На самом деле он выслеживает человека, которого давно разыскивают в связи с контрабандой икры. Калле не знает, как выглядит злоумышленник; ему известно лишь, что обычно тот проворачивает свои тёмные делишки именно на этом маршруте. Калле хочет взять негодяя с поличным. Вскоре весь багаж сложен в багажном отсеке. Но, бросив взгляд на сумки и чемоданы, Калле замечает, что вместо 19 предметов багажа, которые он сосчитал на автобусной стоянке, в отсеке их всего лишь 18. Должно быть, преступник, которого он ищет, в последний момент узнал Калле и незаметно скрылся. Кто же этот преступник?[2]

Уже давно Гитта и Калле пытаются прекратить преступную деятельность брачного афериста Дино Матца. Но безуспешно! Им известно, что Дино регулярно посещает популярные курорты и высматривает там богатых и жаждущих выйти замуж женщин. Наконец он совершает роковую ошибку: в местечке под названием Баден-Ваден он решает попытать счастья не с кем иным, как с тётей Калле, состоятельной Антонией Лоаж. Возмущённая тётя Антония сообщает об этом своему племяннику и, к счастью, даёт подробное описание мошенника: чёрные волосы, чёрные усы, носит очки, белую рубашку, чёрный пиджак, белые брюки. Замечен в зоне отдыха отеля «Лечебные Ванны».

Калле и Гитта не теряют времени даром и немедленно отправляются в Баден-Ваден. Их расторопность приносит свои плоды. В зоне отдыха отеля «Лечебные Ванны» они наконец видят Дино. Где же они его обнаружили?[3]

Заключённый Джолле сбежал из тюрьмы! Полиция предполагает, что Джолле прячется на заброшенной вилле Гютерфло, но у них нет свободных людей, которые могли бы днём и ночью вести слежку за виллой. Это дело для Гитты и Калле! Они устраиваются в доме напротив и не сводят со старой виллы глаз. Первую ночную смену берёт на себя Калле. И засыпает! Он просыпается только на следующее утро, когда приходит Гитта. Калле жутко неудобно, но Гитта не сердится. Она быстро замечает, что кто-то действительно ночевал в Гютерфло. Скорее всего, это был Джолле! Что изменилось на картинке по сравнению с предыдущим днём?