1. Глава 1. Один квадратный дюйм молчания
Сейчас
Отчаянное трепыхание сердца, казалось, ощущалось везде: в висках, рёбрах, коленях, и даже во рту, где разбухший от удушливых хрипов язык не мог протолкнуть крик. Я летела в темноте, не разбирая дороги, врезалась в деревья, нещадно получала ветками по лицу.
Сзади раздался волчий вой. Пробирающий, смертоносный, и такой близкий, что в голове вспыхнула единственная мысль: «Я умру». Вот так по-дурацки.
Кроссовок зацепился за выступающий корень, и я кубарем полетела в папоротниковое море. Сырая земля и листья забились в ноздри. Я вскрикнула, жалко поползла в сторону поваленной коряги и вжалась в неё спиной. Всё, отбегалась. Два ярко-желтых глаза зажглись в ночи, словно огни святого Эльма, только надежду на спасение они не обещают. Скорее погибель. Огромный буро-коричневый волк, очертания которого я едва различала при свете луны, выступил из лесной чащи на поляну. Зверь во истину громадный, таких волков не бывает, либо в школе мне безбожно врали. И откуда здесь, в заповеднике Хох, это чудовище? Я нервно засмеялась.
То есть, лев тебя не смутил, Китти? Только долбаный волк? «Ну, да, — мысленно возразила сама себе, — лев мог и почудиться, а вот волк сейчас смотрит на тебя плотоядным взглядом и наверняка представляет, какая ты на вкус».
15 часов назад
Внедорожник лихо вошёл в поворот, едва не зацепив крылом огромной ствол тиса. Обри завизжала, как сирена, но тут же рассмеялась:
— Полегче, Джейк! Ты не на гоночной трассе!
Джейк, наш водитель и по совместительству лучший друг, самодовольно хохотнул:
— У меня всё под контролем, леди.
— Смотри мне, — пальцем пригрозила Обри. — Я не собираюсь умирать, пока что-нибудь не съем.
— Тебе лишь бы живот набить, — я легонько толкнула Обри в бок и закатила глаза. — Мы час назад останавливались на заправке.
Подруга нахохлилась, демонстративно погладила свои пышные бёдра и тоном, не терпящим возражений, сказала:
— Я не собираюсь становиться такой же тощей, как ты.
Обри обожала своё тело, могла подолгу любоваться отражением в зеркалах примерочных торгового центра и хвалить бразильские гены, из-за которых унаследовала великолепный зад. Мне до её форм было далековато.
Джейк свернул на парковку для туристов и ловко втиснул свой огромный Шевроле Тахо между двумя легковушками.
— Всё, на выход, леди, — он манерно поклонился, приглашая наружу.
Мы с Обри расхватывали сумки, Джейку всучили самое тяжёлое: палатку и рюкзак с дровами, местные продают их втридорога. Расплатившись за парковку, направились по популярному маршруту в самую чащу леса Хоха, нареченного «дождевым». Годовых осадков здесь выпадает больше, чем во всём штате.
Я давно ждала этот отпуск. Работа в похоронном бюро, нашем с мамой семейном бизнесе, меня порядком угнетала, но я никак не могла вырваться из общества покойников. Мама постоянно давила на то, что без меня ей не справиться, и я, скрепя сердце и запрятав желания, продолжала помогать поддерживать бизнес, доставшийся от отца. Он ушёл ещё до моего рождения, я его никогда не знала, только фотографии видела. Густой копной каштановых волос я однозначно обязана ему, потому что мама у меня типичная жительница Аризоны: светловолосая, загорелая.
Мама говорит, отец хороший человек, но судьба распорядилась так, что остаться с нами он не мог. Его предки не одобрили их союз, видите ли. Меня злило это лет до пятнадцати: ну как можно бросить семью? Если любишь? Но мама настаивает, что никаких обид на него не держит, и потому я смирилась с её необъяснимыми чувствами к человеку, фотки которого она бережно развесила в своей спальне. Нездорово, но как есть.
— Кит, чего ты копаешься? — Джейк обернулся проверить, где я застряла.
А притормозила я возле лужайки папоротников, среди которых пестрели бело-розовые шапочки астранции. Цветы напоминали крупные жемчужины в изумрудном море, а мох, свисающий тонкими нитями с ветвей громадного дерева, придавал месту таинственной сказочности. Будто я попала в страну фей и эльфов. Мне всегда нравился лес, а вот друзья предпочитали поездки в Каскадные горы. Парк Олимпик, куда входил Хох – моя идея, и в кои-то веки Обри и Джейк уступили.
— Сейчас, — отмахнулась я, вытаскивая телефон из кармана джинсов. — Хочу сделать кадр.
— Боже, Кит, там ещё столько травы по дороге до кемпинга будет, — Джейк нетерпеливо топтался на месте.
— Всё-всё, идём.
Я догнала друзей, отвесив Джейку шутливый подзатыльник, на что товарищ состроил рожицу. До кемпинга, где можно установить палатку, нужно идти с полчаса. Изредка нам встречались туристы, фотографирующиеся на фоне исполинских мшистых стволов или выныривающие с лесных троп. Погода сегодня радовала, солнце прорывалось сквозь плотно сцепленные кроны и наполняло лес волшебным сиянием. Но к вечеру синоптики обещают дождь.
Кемпинг оказался забитым отдыхающими, хорошо, что Джейк забронировал всё заранее. Обри занялась продуктами, я расстелила покрывало и развела костёр, а Джейк озаботился установкой палатки.
— Ну, рассказывай, дорогуша, — заявила Обри без прелюдий. — Как покойники поживают?
— Чёрт, — я едва не уронила полено на ногу. — Обязательно об этом?
