© 2005 by Kyle Maynard
© Полищук В., Пресс Н., перевод на русский язык, 2015
© ООО «Издательство АСТ», 2016
* * *
Книга «Никаких оправданий!» вдохнет в вас энергию и веру в себя. Чемпион по тяжелой атлетике и борец, Кайл Мейнард по-настоящему крут. Но он еще и чемпион в жизни, и один из лучших вдохновителей, какие мне встречались. Всем советую читать его книгу!
Арнольд Шварценеггер, экс-губернатор штата Калифорния, чемпион по бодибилдингу, звезда кино
Масштаб личности и величие человека могут выражаться в разных областях, но у них всегда есть главный признак: умение отыскать путь к успеху. Кайл Мейнард нашел этот путь и написал о нем книгу «Никаких оправданий!».
Уэйн Гретцки, величайший хоккеист всех времен и народов
Когда я пригласил Кайла Мейнарда к себе на программу и побеседовал с ним, он растрогал миллионы телезрителей и потряс их сильнее, чем любой другой гость. «Никаких оправданий!» – это книга, которую поклонники Мейнарда, такие как я, ждали уже давно. И знаете что? Она потрясающая!
Ларри Кинг, телеведущий
Те, кто упрямо преодолевает жизненные преграды и трудности, те, у кого хватает мужества побороть разочарование, те, кто стремится к вершинам своей мечты, достигают многого. Таков Кайл Мейнард, и об этом его книга – о твердости человеческого духа. Она пробудит в вас прилив сил!
Трой Айкман, квотербек команды «Далласс ковбойс»
Никто не устоит перед силой Кайла Мейнарда, и в особенности перед силой его духа и воли. Его энтузиазм невероятно заразителен. Познакомиться с ним и его историей – огромная удача.
Джордж Боденхеймер, президент ESPN (американского кабельного спортивного телеканала)
Вдохновляющая и удивительная история Кайла Мейнарда доказывает: упорный труд, вера в себя, желание победить – вот все, что нужно, чтобы исполнить свою мечту. Кайл – признанная звезда спорта, но что гораздо важнее, – прекрасный пример для подражания, которому может следовать все человечество.
Джон Шмольц, бейсболист, игрок команды «Атланта Брейвс»
Вдохновляющая история Кайла Мейнарда – о том, как преуспеть, невзирая на такие препятствия, которые большинству из нас даже не вообразить. Как Кайлу это удалось? Ответ – заглавие его книги: «Без скидок на слабость». Это девиз, который нам всем стоит усвоить из его замечательной книги, написанной волевым и несгибаемым молодым человеком.
Стивен Р. Кови, автор книг «Семь навыков высоко- эффективных людей» и «Восьмой навык: от эффективности к успеху»
Кайл Мейнард – образец того, каким должен быть истинный спортсмен. Книга «Никаких оправданий!» показывает, как целеустремленность, душевная стойкость и сила воли помогают преодолеть любые преграды.
Скотт Стивенс, игрок Национальной хоккейной лиги и команды «Нью-Джерси Девилс»
Эту историю отваги и силы воли я считаю обязательным чтением для всех своих подопечных спортсменов.
Коди Сандерсон, главный тренер по борьбе, двукратный победитель чемпионата Национальной Ассоциации студенческого спорта
Захватывающая история о спорте и конкуренции и в то же время завораживающая история несгибаемого духа человеческого. Читается на одном дыхании!
Лиз Ваккарелло, главный редактор журнала «Фитнес»
Мы зачастую ошибочно думаем, будто суть чемпионства – это победы и успех. Но я убежден, что настоящий чемпион познается по тому, как он умеет преодолевать трудности. Кайл Мейнард – яркое воплощение подлинного чемпионского духа. Он вдохновляет меня на то, чтобы расти как спортсмен и как человек.
Рэнди Кутюр, чемпион по боям без правил
Такие спортсмены как Кайл Мейнард – пример для любого участника параолимпийских игр. Мейнард на деле показывает, что для упорного человека преград не существует.
Арлин Сэнд, участник Национальных юношеских параолимпийских игр
Я восхищаюсь Кайлом Мейнардом – как на спортивной арене, так и в жизни. Его упорство в преодолении преград и борьбе за успех вдохновляет меня.
Энди Роддик, экс-первая ракетка мира, чемпион Открытого чемпионата США
Предисловие тренера Клиффа Рамоса
Мне позвонила какая-то женщина и спросила, можно ли ее сыну-шестикласснику заниматься по нашей юношеской программе по спортивной борьбе – той программе, которая действовала в школе «Коллинс Хилл» в городе Савани, штат Джорджия. В принципе, я просто школьный тренер, но программа по борьбе тоже в моей компетенции, поэтому я ответил: «Да, конечно, пусть приходит». «Понимаете, я должна вас предупредить: у моего сына есть некоторые физические особенности», – сказала моя собеседница. «Не волнуйтесь, у нас опытные тренеры, они разберутся», – ответил я. И тогда она произнесла: «У мальчика короткие культи вместо рук, то есть руки кончаются на локтях, и очень короткие культи вместо ног».
По сути дела, мама ребенка сказала вот что: «Мой одиннадцатилетний сын хочет заниматься борьбой, но у него нет ни рук, ни ног». Кажется, я умолк и от потрясения промолчал не меньше минуты, потому что она сказала: «Но вы не беспокойтесь».
В тот вечер Кайл Мейнард впервые появился на тренировке в нашей юношеской секции, и началась история длиной в семь лет, которая изменила и мою жизнь, и жизнь миллионов других людей. Первое, что я подумал, увидев Кайла, было: «Вот бедолага-то, хочет заниматься борьбой, но физически не сможет, а если и сможет, то никогда в жизни ни одного поединка не выиграет». И что же? Через семь лет Кайл был полноправным членом команды в весовой категории до 50 кг, а это само по себе достижение. Он в тот год выиграл 35 матчей, его направили на чемпионат штата Джорджия, там он выиграл три матча и не добрал всего одного матча, чтобы оказаться в первой восьмерке на турнире США.
