Karen Berg
FINDING THE LIGHT THROUGH THE DARKNESS
Inspirational lessons rooted in the Bible and the Zohar
Все права защищены. Данное издание не может воспроизводиться или передаваться полностью или частично при помощи каких-либо электронных или механических средств, включая фотокопирование, запись или любую поисково-информационную систему, без письменного разрешения издателя. Исключение составляют рецензенты, целью которых является цитирование кратких отрывков в рецензии для журнала, газеты, радио и телевидения.
ООО «Книжка» является законным представителем Международного Каббала Центра
Серия «Каббала»
The Kabbalah Centre
1062 S. Robertson Blvd., Los Angeles, CA 90035
155 E. 48th St., New York, NY 10017
Москва, ул. Мясницкая, д.13, стр. 11
+7(495)504–10–12
www.kabbalah.com
www.kabbalah.ru
Первое издание Октябрь 2016
Front cover image ©Johnеr/Offset.com
Design: HL Design (Hyun Min Lee)
© 2016 Kabbalah Centre International, Inc. All Rights Reserved
© Перевод Е. Шеленковой
© Оформление. ООО «Издательство «Э», 2016
* * *
Приобретай мудрость, приобретай разум:
не забывай этого и не уклоняйся от слов моих.
Не оставляй её, и будет она охранять тебя;
люби её, и будет она оберегать тебя
Главное – мудрость: приобретай мудрость
и всеми силами своими приобретай разум.
Высоко цени её, и она возвысит тебя;
она прославит тебя, если ты сольёшься с ней;
Увенчает голову твою прекрасным венцом,
воистину великолепный венец будет у тебя.
Притчи (4:5–9)
Рав,
Как можно передать словами, как много ты значишь для меня, через что мы прошли вместе и сколькому я у тебя научилась?
В самом начале путешествия нас было только четверо – ты, я и две мои дочери. У нас было всего 4000 долларов. Ты хотел, чтобы мы жили в Израиле. Я – нет, потому что не знала языка. Там не было родных. Люди были против нас. Но каким-то образом ты помог мне понять, почему хочешь быть там. Постепенно, по-своему, ты достучался до сердец людей, одного за другим, так же как когда-то тронул и мое сердце, делясь своей страстной любовью к этой мудрости и к этому пути.
Сегодня, оглядываясь вокруг, я вижу множество Каббала Центров по всему миру и тысячи людей, которым могу быть полезна. Я очень благодарна за это. Кто бы мог подумать!
Я готова честно признаться, что ничего этого не было бы без твоей настойчивости и уверенности, постоянно толкающих нас вперед. Ты никогда не сворачивал с пути, если знал, что он верный.
Мне же это было несвойственно от природы. Я жила словно ветер, дующий в семи разных направлениях. Но ты преподал самый важный в моей жизни урок: когда знаешь, что поступаешь правильно, не дай себя остановить, упорно продолжай, пока не доведешь начатое до конца.
Это твой подарок мне и всем, с кем ты связан, – способность увидеть конечную точку и двигаться к ней, пока не достигнешь цели.
Я пробовала разные духовные пути, но никак не могла найти свой, пока не встретила тебя.
Сколько прошлых жизней я прождала, чтобы быть вместе с тобой. Но это ожидание того стоило.
Я очень сильно тебя люблю и благодарна за уверенность и силу, которые ты давал и продолжаешь давать мне и миру.
У меня всегда была склонность к духовной работе. Я была погружена в духовные поиски еще до знакомства с Равом. А после нашей встречи осознала, что вместе мы могли бы создать нечто такое, что поможет людям и станет источником изменений в мире. Я верю, что мы нашли друг друга именно для этого. Я стала соединять воедино всю мудрость, полученную Равом от «его мира», и знания, накопленные мной.
Так мы положили начало Каббала Центру, каким мы знаем его сегодня. Месту для мужчин, женщин и детей из самых разных социальных слоев, где они могли бы вместе учиться и расти. Мы начали преподавать вещи, неслыханные в традиционных кругах Рава. Нашей миссией было создание духовной методики, доступной для всего мира, и которая при этом не утратила бы своей сути и корней, идущих от учений Библии, Зоара и трудов великих каббалистов.
Мы с Равом изучали труды Шабтая Донноло (итальянского каббалиста, врача, писателя и астролога, жившего в X веке), книгу Авраама Патриарха «Сефер Йецира» («Книгу Созидания»), раскрывающую тайны астрологии и влияние каждого месяца, а также труды Рабби Ицхака Лурии (Ари), написавшего «Врата реинкарнаций». Мы обнаружили, что духовная мудрость, собранная нами по крупицам, не только меняла образ мыслей людей, но и помогала им понять свою природу и персональную работу души.
Вместе мы создали место, где каждый мог открыто изучать эту мудрость. Мы верили, что нынешнее поколение готово использовать инструменты, которыми мы делились. Таким был наш путь.
Когда нас стало существенно больше, – с нескольких человек количество выросло до сотен, а затем и до тысяч, – мы перешли на следующий этап. Прошло время, когда мудрости можно было учиться только от учителя; нужно было помогать людям стать более самостоятельными и независимыми в своем изучении и росте. Это то, что происходит и в настоящее время.
Я не считаю себя чьим-то наставником. Я могу предложить лишь материал для изучения, но в этом поколении люди способны напрямую подключаться к мудрости, не дожидаясь пока учитель подтолкнет к определенному образу жизни. Потому как дело не в учителе, а в учениях.
