Вы спрашиваете меня, должны ли взять на службу юного зальцбуржца.
Я не понимаю зачем; не думаю, чтобы вы нуждались в композиторе или других, не нужных вам, людях. Если это доставит вам удовольствие, я не буду этому препятствовать. Я говорю это только потому, чтобы вы не сажали бесполезных людей и такой народ себе на шею. Что до вашей любезности, то они могут только обременить ваш двор, если будут скитаться по свету, как нищие. К тому же у него большая семья.
Из письма матери эрцгерцогу Фердинанду, 1771
Серия «Записки музыканта»
Серийное оформление: Юлия Межова
В оформлении книги и на обложке использованы иллюстрации Юлии Межовой
Перевод Ирины Нечаевой
Copyright © 2005 by Blair Tindall
© Юлия Межова, иллюстрации, 2017
© ООО «Издательство АСТ», 2018
«Блэр Тиндалл написала две книги под одной обложкой: она сочетает повествование о мире классической музыки (его неприглядной стороне) с историей экономики искусства в послевоенной Америке. Любители классической музыки могут подумать, что таковую играют только чувствительные утонченные интеллектуалы, но Тиндалл со смаком разрушает эту идею… Разделы, посвященные истории классической музыки, ясно показывают, насколько автор любит свой предмет»,—
Брайан Вайз, Time Out New York
«Резко, грубо и временами похабно. Она не жалеет никого и ничего.
Звон, с которым сталкиваются эти две дисциплины [музыка и журналистика],– как раз то, что нужно, чтобы оживить эту историю. Автор ведет рассказ, который одновременно пугает и воодушевляет. Любому, кто пытался заниматься чистым искусством в мире, где надо платить за квартиру, индустрия классической музыки в исполнении Тиндалл покажется знакомой и привычной. А остальным „Моцарт в джунглях“ понравится, потому что это веселый – и часто пугающий – роман. Очень хорошо»,—
Кэти Бек, Rocky Mountain News
«Невероятно резко и мощно… Блэр Тиндалл пишет очень хорошо. Я полагаю, что обычный любитель классической музыки не только с удовольствием прочитает эту книгу, но и поймет, что с творчеством связаны не только наша жизнь и средства к существованию, но и трудности, с которыми мы сталкиваемся, строя карьеру в области музыки. Тиндалл рассказывает реальную и очень человечную историю»,—
Алан Блэк, The Charlotte Observer
«Тиндалл разрушает стереотипы о классических музыкантах как о ханжах в костюмчиках. Она описывает свою сексуальную жизнь с блеском и энергией… все это украшено мерзкими историями, ничего не оставляющими от скромного и строгого имиджа исполнителей классической музыки… Посмотрим, устоит ли миф о классике перед мемуарами о мучительной и маргинальной жизни музыканта»,—
Джон Флеминг, St. Petersburg Times
«Сложно возразить Блэр Тиндалл, которая жалуется на кризис в мире классической музыки, вызванный слишком большим количеством музыкантов и слишком большими гонорарами для немногих счастливчиков»,—
The New Yorker
«Эти мемуары состоят из сплетен, скандалов, снисхождения и классической музыки… Это доступный учебник для начинающих. С невероятной наблюдательностью автор подмечает приметы времени и своего окружения. Тиндалл пишет ясно и хорошо, она поддерживает интерес читателя поворотами сюжета и интересными фразами… Этот анализ изолированного мирка с его излишествами и заблуждениями стоит принять во внимание решительно всем»,—
Мик Скотт, Winston-Salem Journal
«Претенциозная версия сериала „По ту сторону музыки“»,—
Entertainment Weekly
«Ее описание жизни в знаменитом здании в Аллендейле… великолепно, как и ее портреты музыкантов и истории из жизни в оркестровой яме»,—
Сьюзан Солтер Рейнолдс, Los Angeles Times
«Тиндалл ставит перед собой амбициозные цели: она дает удивительно точный анализ классической музыки как бизнеса и едко критикует этот бизнес. Удивительное описание странной культуры, которая дает столько радости и разбивает столько сердец»,—
Аня Грандмэнн, Newsday
«Хроника жизни… исполненная с таким блеском, что все должны прикусить языки»,—
Чарльз Уорд, Houston Chronicle
«Блэр Тиндалл дала нам именно то, чего мы искали»,—
Валери Шер, The San Diego Union-Tribune
«Да, здесь много пикантных подробностей. И сетований на то, как опасно жить фантазиями. Она считает, что классическим музыкантам в Америке пора жить реальной жизнью. И она права»,—
Скотт Кантрелл, The Dallas Morning News
«Мемуары обнажают перед нами неожиданно сексуальный и грязный мир профессиональных музыкантов. Кто бы мог подумать?» —
Дженнифер Сизер, Hamptons
«Очаровательно… Начинается как милая детская сказка, плавно перетекает в оперу и наконец становится резкой постмодернистской работой – безжалостная автобиография, предупреждение и неприглядная изнанка музыкального бизнеса»,—
Хелен Шили, Opera News
«Самые сильные моменты – те, где Тиндалл не в состоянии бороться с эмоциями. Ее текст кажется живым и невымученным. Не важно, знаете ли вы что-нибудь о классической музыке, но читая эти строки, вы начинаете болеть за Блэр Тиндалл душой… Голос рядового независимого музыканта не слышен в дебатах о будущем классической музыки в Америке… Вам многое предстоит понять о жизни Блэр Тиндалл – особенно тем из вас, кто никогда не впадал в ужас от взмаха палочки дирижера или не сидел в тесной оркестровой яме, играя одно и то же в сороковой раз»,—
