Принц – мужчина среди мужчин, отважный и осмотрительный воин, всегда независимый, получающий от жизни все, что он хочет. Принцесса – применительно к женщине титул – до сих пор лишь повод для насмешек.
Кэтрин Энн Портер заметила: «Что мужчина делал только для Бога, то женщина всегда делала для мужчины».
Теперь Принцесса может подумать об устройстве своей жизни. Принцесса представляется мне женщиной из женщин, осторожным воином, абсолютно независимой.
Я предлагаю вам притчу. Две сестры пустились в путешествие. После долгого пути они наконец добрались до гостиничного номера. Комната была вполне подходящая, но неудобная. Младшая сестра смирилась с некоторым дискомфортом, но старшая настаивала на том, чтобы немедленно переехать. «Все ночи в моей жизни одинаково важны», – объяснила она причину своей настойчивости утомленной сестре.
Берите от жизни все, что вы хотите, и помните: каждая ночь столь же важна, как любая другая ночь; и каждый день должен служить ступенькой на пути к достижению вашей цели.
Письмо от Макиавелли к читательнице
Я написала эту книгу для Вас, Принцесса. Подобно «принцу» Макиавелли, Вы можете пребывать в одиночестве и мечтать о том, как бы переделать свою жизнь, воспитать возлюбленных, решить все проблемы, – так, как некогда молодой флорентийский принц отчаянно пытался подчинить себе взбудораженное королевство.
Эта книга – о борьбе, не кровавой, вызванной ненавистью Цезаря, коварством Сан Тцу, или эгоманией Наполеона. Эта книга о борьбе интимной, где противник может быть очень близко и может вас оскорбить, травмировать, предать. Это может быть супруг, босс, клиент, отец, ребенок. Она – о борьбе за лидерство.
Под борьбой я подразумеваю конфликт. Конфликтом я называю специфический вид отношений с окружающими и с собой. Для тех, кто жаждет власти, эта книга расскажет, как ее добиться.
В каждом столкновении у одного человека готовность к отпору может быть выше, чем у другого, и он может отнять самое дорогое. Проигрыш означает крах борьбы за более справедливую, более обеспеченную и приятную жизнь. Большинство из нас выражают происходящую внутри себя борьбу – через слезы или гнев, молчание или смирение. А все это означает невозвратимые потери.
Я хочу подсказать вам способ использовать свою неудовлетворенность и стать творцом своего успеха.
Потребность в этих навыках пробудилась во мне однажды ночью, когда я сидела в баре в Сан-Франциско. Было 2 часа ночи. Пианист давно ушел. Но мои подруги, Нора и Джудит, и я все не расходились. Причем Нора была на последнем сроке беременности, а Джудит отгоняла мысль о том, где ее возлюбленный закончит эту ночь, – с ней или с кем-то еще.
Я обещала позвонить Д., когда вернусь в гостиницу, но звук его голоса был, как холодный душ, – голос человека, который бросил меня тогда, когда я нуждалась в нем больше всего.
Что было делать трем женщинам, которых успех обходил, как цепных собак? Почему мы не боролись с прозой жизни? Почему мы не были воинами?
Мы, три сильные женщины, были способны заключать и осуществлять многомиллионные контракты, но не бороться за собственное повышение. Управляя крупными производственными объектами, в личной жизни мы последовательно вовлекались в отношения, где могли только подыгрывать нашим возлюбленным. Мы просим так немного, а затем удивляемся, получая так мало.
Когда я иду на работу по Таймс-сквер, я вижу рекламные объявления, предлагающие ЖИВЫХ ДЕВОЧЕК НА СЦЕНЕ! Я ненавижу подобные предложения, но не могу не оценить иронию: живые девочки заслуживают быть звездами; на улице же я пробираюсь мимо озабоченных женщин с пустыми глазами, с пассивными выражениями лиц, с эго, задавленным постоянным ожиданием чего-то плохого.
Женщины до сих пор не обрели языка борьбы. Мы неспособны выразить наше стремление к власти. Я осознавала, что хочу власти, но не знала, как получить ее.
Когда я была книжным редактором, я работала с менеджерами высшего класса, помогала им готовить книги, которые представляли собой интеллектуальное наследие. Я стала издателем, деловой женщиной, которой они доверяли ответственные поручения. Став их доверенным лицом, я приближалась к первопричине их успеха.
