Перевод: Реннер Полина
Все места Писания без особых помет приведены из Синодального перевода Библии.
Места Писания, отмеченные буквами KJV, приведены из King James Version
Who Stole Cinderella?
The Art of ‘Happily Ever After’
ISBN: 978-0-9903247-2-0
Copyright © 2014 by Denise Renner
P. O. Box 702040
Tulsa, Oklahoma 74170-2040
Designer Debbi Pullman, www.ZoeLifeCreative.com
© 2015, Местная религиозная организация христиан веры евангельской «Мир»
Я посвящаю книгу «Кто украл Золушку?» всем женщинам, чьи истории вы найдёте на её страницах. Они старательно следовали принципам, о которых вы тоже скоро узнаете. Многие из этих женщин пережили большие трудности и испытания. Но они поступали правильно, как бы тяжело им это ни давалось, и Господь спас их брак, видя их искреннее послушание Ему. Этих благочестивых женщин можно назвать героями. Они доверяли Богу и Его Слову и теперь пожинают добрые плоды, наслаждаясь супружеской жизнью.
Спасибо вам за то, что поведали свои истории, за то, что откровенно рассказали о своих ошибках и слабостях, за то, что поделились тем, чему научились. Ваши истории многих укрепят, послужат вдохновением и вселят надежду на то, что прожить долгую и счастливую семейную жизнь – это вполне возможно.
Прежде всего, хочу поблагодарить Господа Иисуса Христа и Святого Духа, чья сила помогла мне ступить на путь перемен, и теперь я могу поделиться своей историей с другими.
Выражаю благодарность моему мужу Рику за любовь и поддержку в написании этой книги, за мудрые советы и дополнения, которые он внёс, читая рукопись.
Спасибо Элизабет Паркер, моей ассистентке, за помощь на всех этапах работы над книгой. Она всегда была рядом, была готова записать появившиеся у меня новые мысли, внести в текст изменения, перечитать главы заново.
Также благодарю мою дорогую подругу Кэрол Холдернесс за огромный вклад в рукопись; она прочитала её до последнего слова. Я глубоко признательна Кэрол за компетентность и желание, чтобы моя книга была опубликована.
Я благодарна Дебби Пуллман за великолепные творческие навыки, которые пригодились ей в создании красивой обложки для моей книги.
Огромное спасибо Мишель Тейлор за редакцию этой книги. Благодаря её работе отдельные истории и заметки превратились в настоящее свидетельство Божьей благости. Я верю, эта книга станет благословением для многих людей.
Выражаю огромную благодарность Бекки Гилберт, главному редактору, за многочасовой кропотливый труд над книгой, за прекрасное и доступное изложение истин, содержащихся на её страницах. Будучи профессионалом своего дела, она смогла чётко передать смысл и суть уроков, которые я извлекла на пути к переменам, чтобы и другие могли их понять и последовать им в собственной жизни.
Благодарю Синди Хансен за профессиональное редактирование моей рукописи. Благодарю Синди и Андрел Корбин за воодушевление в процессе написания этой книги. Они постарались не упустить важные события и детали моей истории, что сделало книгу более содержательной. Они поддерживали меня, говоря, что мне есть что рассказать, а потому я должна это рассказать.
Выражаю особую благодарность Полине Реннер, моей замечательной невестке, за работу над этой книгой. Несмотря на большую занятость в связи с воспитанием четырёх маленьких детей и выполнением других обязанностей, Полина нашла время для перевода этой книги. Женщины ещё долгие годы будут извлекать пользу из изложенных в ней уроков и принципов.
А теперь вы держите эту книгу в своих руках! Я воздаю всю славу Иисусу – Он помогал мне на каждом шагу этого пути, не давая мне остановиться и прекратить движение к исцелению и восстановлению, потому что такова была Его воля относительно моей жизни и брака.
Для меня большая честь написать предисловие к книге Дэнис. Когда жена впервые рассказала мне о своём желании написать книгу «Кто украл Золушку?», я был уверен, что с просьбой написать предисловие она обратится к одной из своих известных подруг. Поэтому, когда она попросила об этом меня, я подошёл к делу со всей серьёзностью. Я несколько раз внимательно прочитал книгу от корки до корки, потому что хотел убедиться, что действительно верю в то, что собираюсь вам рекомендовать.
Когда я читал эту книгу, особенно первые три главы, каждое слово находило во мне отклик, ведь я был рядом с Дэнис все эти годы, о которых она рассказывает. Никто не знает эту историю лучше меня. И всё же даже меня растрогала та искренность, с которой она пишет о своих трудностях и о том, чего Бог потребовал от неё. Приступая к чтению, приготовьтесь услышать откровенную историю из уст верной Богу женщины, которая жила у подножия Креста, в силе воскресения, столько, сколько я её знаю.
Мы с Дэнис счастливо женаты вот уже более трёх десятилетий, и всё это время я видел, что моя жена согласна исполнить всё, о чём бы ни попросил её Господь. Она была готова к любым переменам, которые Бог совершал в её жизни, и в любой ситуации следовала за Ним в смирении. Она проявляла послушание Ему снова и снова – и когда ей нужно было менять своё отношение к чему-либо, и когда вся наша семья должна была переехать в далёкий СССР в один из самых сложных периодов за всю историю этой страны. Как внимательный муж я могу сказать, что готовность Дэнис меняться, проявлять смирение и становиться такой, какой её хочет видеть Бог, постоянно изумляет меня. Я могу подтвердить, что всё описанное в этой книге не является сухой теорией. То, что вы будете читать, – это правдивое свидетельство о том, как жила Дэнис, как делала всё возможное, чтобы стать такой, какой ей предназначил быть Бог.