Обращение автора к русскому читателю
Я рад, что теперь Вы сможете узнать о тайнах управления миром и о тех, кто им правит. Россия является одним из самых главных источников постоянного раздражения для тех самых людей, о которых повествует данная книга. Мир с надеждой взирает на современную Россию, ожидая от неё руководящих действий, и я уверен, что они будут ему предоставлены. Эта книга явилась результатом более чем тридцатилетних исследований, и я очень надеюсь, что она получит широкое распространение в русскоязычных странах и многое прояснит.
Д-р Джон Колеман. Автор, 12 сентября 2007 года.
Message to our Russian Readers,
I am pleased that it is now possible for you to learn the secrets of how the world is controlled and by whom. Russia is a most important country which has been a thorn in the side of the very people who are exposed in this book. The world looks to Russia today for leadership and I am sure that it will be provided. This book has taken over three decades of research to prepare and finalize and it is my fervent hope that it will be widely distributed in the Russian-speaking countries and that it will bring a great deal of enlightenment.
Dr. John Coleman. Author, September 12, 2007
При том изолированном образе жизни, который мы ведём, в отрыве от событий соседнего мегаполиса (во всяком случае, плохо представляя себе, что происходит там или в других городах, не говоря уже о других странах), охватить весь диапазон проблем, рассматриваемых в данной книге, будет нелегко. Что может знать, к примеру, человек, живущий в одном из мелких поселений Канзаса, о том, что совершается в Майями (штат Флорида)? Правдивая информация крайне скудна – разве что можно выискать какие-то её крохи в сообщениях СМИ о каком-нибудь событии, ставшем их предметом. Мы поступаем подобно большинству, рассматривая мир в рамках своего узкого восприятия, и по-другому мы не можем.
Поэтому, оказываясь в ситуации, когда нам необходимо оценить с позиций нашего ограниченного жизненного опыта и знаний что-либо, кажущееся невероятным, мы ошибочно полагаем, что это не может быть правдой. Вот почему среднестатистический человек не способен понять те далеко идущие изменения (почти всегда к худшему), которые происходят в других частях нашей страны или мира, такие как заговор, а тем более осознать, что они являются частью специально разработанного плана крайне разрушительных действий. Ещё труднее для него осознать, что эти явления не случайны.
Эти тщательно спланированные губительные процессы не воспринимаются как таковые, потому что ограниченный жизненный опыт большинства людей не позволяет им думать, что такое возможно. Конец размеренной семейной жизни, потеря работы, которая на протяжении многих поколений являлась фамильным делом (к примеру, автомобиль ного завода), вынужденный переезд из любимых мест, оставление друзей, уход из церкви или потеря чего-либо другого, привычного и дающего спокойствие, – обычные люди всегда приписывают такие жизненные потрясения воле случая. Мысль о каком-либо сговоре превышает их разумение. Им никогда не приходилось рассуждать о подобных вещах, и это неудивительно, если учесть уровень их образованности или суммарный жизненный опыт. Именно на это и рассчитывают сильные мира сего, а любая попытка открыть людям глаза на правду незамедлительно пресекается.
Вот почему ситуации, в которых стандартный человек оказывается способным выйти за рамки обыденного мышления, очень и очень редки, если такое вообще когда-либо бывает. Для него история – это всего лишь последовательность событий. Ему никогда не приходит в голову, что все эти явления, которые он наблюдает, и всё, что происходит в его жизни, было кем-то умело спланировано. Это «высшее знание» держится от него в тайне, что позволяет легко управлять им, наряду с бесчисленными миллионами его соотечественников, которые рассуждают и действуют на основе таких же скудных познаний. Ему неизвестно (и, вероятно, это так и останется навсегда сокрытым от него), что все великие исторические события формируются в атмосфере секретности лицами высокого ранга с намерением ввести человечество в заблуждение; Библия называет их «самыми избранными» из высших эшелонов власти
Такой являлась группа людей, входивших в состав английской «Ост-Индской компании», которые сумели сосредоточить в своих руках власть не только над Англией, но и над всем миром. Их предки происходили от катаров, богомилов и альбигойцев и были родом из манихейского Вавилона. Письменная история показала, что одним из общих знаменателей является стремление человека к власти. Какая бы социальная структура ни рассматривалась, в ней всегда выделялась группа индивидуумов, у которых потребность властвовать оказывалась преобладающей.
За последние три века количество имеющих эту характерную черту людей и организаций, обыкновенно именующих себя «тайными обществами», возросло. Настоящая книга повествует о двух наиболее могущественных группах такого плана, преуспевших в захвате власти практически над всем миром.
