Художник Светлана Влади
Графический дизайнер Михаэль Иванов
Корректор Алексей Леснянский
© Светлана Влади, 2023
ISBN 978-5-0059-5851-8
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Illumination of Love
White poems about Love
Сияние Любви
Белые стихи о Любви
Поэзия – это чувственный поток мыслей, окружённый особым ритмом и эмоциональным рисунком значения слов
Светлана Влади
The vault of sleep is decorated
The vault of sleep is decorated
The splendor of the stars —
Night stole.
A veil of coolness flies
On the chariots of the night.
2019
Украшен свод сна
Великолепием звёзд —
Ночной палантин.
Летит вуаль прохлады
На колесницах ночей.
2019
Transparent air
In silver grass —
Tears of Autumn.
In a yellow brocade outfit
Birch trees swayed.
2019
Прозрачный воздух
В серебристой траве —
Слёзы Осени.
В жёлтой парче наряда
Закачались берёзки.
2019
Royal dome
Filled with stars —
Candle garlands.
Behind the transparent glass of dreams
fancy lights.
2019
Царственный купол
Наполнился звёздами —
Гирлянды свечей.
За прозрачным стеклом грёз
Причудливые огни.
2019
Slow shadows
In the glow of mist —
Lace of the night.
mother-of-pearl
On silver branches.
2019
Медлительные тени
В сиянии тумана —
Кружева ночей.
Перламутровый жемчуг
На серебряных ветвях.
2019
The foliage is flowing
In the purple reflection of sleep —
Light flow.
Silence of the valley
Keeps a mysterious cry.
2019
Струится листва
В пурпурном отблеске сна —
Световой поток.
Безмолвие долины
Хранит таинственный плач.
2019
Golden canvas
The shores are decorated —
Autumn landscape.
A groan swirls over the water —
Disappearing ghost.
2019
Золотой канвой
Украшены берега —
Осенний пейзаж.
Клубится над водой стон —
Исчезающий призрак.
2019
Silent night,
Captivating light of mystery,
Silver Steam…
Breath of coolness
In the melancholy of the heart.
2019
Безмолвная ночь,
Пленительный свет тайны,
Серебристый пар…
Дыхание прохлады
В меланхолии сердца.
2019
Excited dream
Illuminated the eyes of love —
Decoration.
Precious nights
They are fragrant in the heart.
2019
Взволнованный сон
Озарил очи Любви —
Украшение.
Драгоценные ночи
Благоухают в сердце.
2019
Emerald forest
In a golden necklace —
Anxious waltz.
Shadow in a troubled heart
Captivating dates.
2019
Изумрудный лес
В золотом ожерелье —
Встревоженный вальс.
В смятенном сердце тень
Пленительных свиданий.
2019
In the gold of the sun
The ghostly mist of love, —
The shadow faded…
The intoxicating smell of coolness
Dive into the dream.
В золоте солнца
Призрачный туман любви, —
Растаяла тень…
Хмельной запах прохлады
Погружает в сон мечты.
2019
Morning beads
Sparkles with moisture grew —
Emerald Dream.
Serene dreams
In a radiant cover of rhinestones.
2019
Утренний бисер
Сверкает влажностью рос —
Изумрудный сон.
Безмятежные грёзы
В лучистом покрове страз.
2019
In a ghostly haze
Silvery ripples of sleep —
Foggy dance.
In the golden brocade of the meadow
Immersed in the cold.
2019
В призрачной дымке
Серебристая рябь сна —
Туманный танец.
В золотой парче луга
Погружены в прохладу.
2019
Alarmed
Birds of love songs —
In the clouds of dreams…
Delicious nectar
Melts on the lips of love.
Встревоженные
Птицы любовных песен —
В облаках грёзы…
Упоительный нектар
Тает на устах любви.
2019
Graceful ribbon
Spilled serenity —
Sweet dream.
Patterned shadow of sleep
The night is flying by.
2019
Изящной лентой
Разлита безмятежность —
Сладкая грёза.
Узорчатой тенью сна
Летит ожиданьем ночь.
2019
In the morning haze
Crystal drops of tears —
Wet sleep carpet.
Unusual flowers
Revealed in feelings.
2019
В утренней дымке
Хрустальные капли слёз —
Влажный ковёр сна.
Необычные цветы
Раскрываются в чувствах.
2019
Whispering with foliage
naughty breeze —
Gloomy Autumn.
Air veil
Dissipated with coldness.
2019
Шепчется с листвой
Шаловливый ветерок —
Хмурая Осень.
Воздушная пелена
Рассеялась прохладой.
2019
Yellow gold
Covered green lawn —
Light leaf fall.
Dark Emerald Grass
Evaporates the moisture of tears.
2019
Жёлтым золотом
Укрыт зелёный газон —
Лёгкий листопад.
Тёмный изумруд травы
Испаряет влагу слёз.
2019
silent complaint
Sad and silent
Screaming with tears.
Yellow carpet with leaves
Rustles underfoot.
2019
Тихая жалоба
Печально и беззвучно
Скрипит слезами.
Жёлтый ковёр с листьями
Шелестит под ногами.
2019
Flowers of the Universe
Circling unusually —
Many-sided world.
Strings of infinity
Pulled by Love.
2019
Цветы Вселенной
Кружатся необычно —
Многоликий мир.
Струны бесконечности
Натянуты Любовью.
2019
Confusion of the heart
In white curls of fog —
Anxiety of dreams.
Lunar tears of nights
In a delightful dance.
2019
Смятенье сердца
В белых кудрях тумана —
Встревоженность грёз.
Лунные слёзы ночей
В упоительном танце.
