The Accoucheur’s Emergency Manual
W.A. Yingling, M.D., PH. D.
Member of the International Hahnemannian Association
© Издательство «Ресурс», 2011, перевод, оформление
* * *
Необходимость – не просто мать всех изобретений, но и движущая сила, побуждающая к написанию таких монографий, как эта маленькая книжечка. Разве можно не жалеть всем сердцем женщину в родовых муках? Разве кто-нибудь откажется трудиться ради облегчения ее страданий, если он чувствует в себе таковую способность? Вот что двигало пером автора. Сострадание не требует объяснений.
Рукопись этой книги помогала мне облегчать страдания женщин и ускорять естественные роды, которые иначе неизбежно превратились бы в инструментальные. Мне известно из опыта, что показанное гомеопатическое лекарство – лучший друг роженицы, способный восстановить гармоничное взаимодействие всех частей организма и делающий роды настолько безболезненными, насколько это позволяют обстоятельства и форма родовых путей. И вот, мое сочувствие тем, кто приносит в этот мир новую жизнь и новые бессмертные души, побудило меня предложить свою помощь коллегам.
Надеюсь, данное руководство выведет акушера на показанное лекарство напрямую, без колебаний и потери времени. В этом поможет реперторий. Многие из нас переживали чувство неуверенности у постели роженицы, и были вынуждены делать назначения наугад или, теряя драгоценное время, возвращаться в офис, чтобы перелистать справочники, или же прибегать к наихудшей практике применения «обычных» и народных средств. Настоящая книга исправит это положение, даст гомеопату возможность облегчать страдания и принесет славу великому делу Гомеопатии. Если врач положится на эти лекарства, тщательно подбирая их у постели пациентки, он обретет уверенность в них и в себе самом, потому что ни в одной сфере наши лекарства не действуют столь быстро и эффективно, как в момент чудесного превращения настоящей боли в изгоняющую силу родовых схваток без излишних страданий.
Несмотря на то, что гомеопатическое лекарство само по себе может исправить любое отклонение от нормального хода родов, оно не способно ни расширить костные структуры, ни устранить пороки их развития, врожденные или приобретенные в результате определенного образа жизни; оно также не может мгновенно прекратить влияние на роды различных местных злокачественных образований, рака и т. д. Это следует из здравого смысла. Однако случаев, не попадающих в сферу действия гомеопатических лекарств, сравнительно не много. У нас есть универсальный закон, и ни в какой ситуации гомеопат не получит таких хороших и скорых результатов, как в родах. Это и послужило поводом к написанию настоящего руководства. Отнеситесь снисходительно к общим и частным несовершенствам этой книги, и ищите в ней то, что принесет облегчение пациенткам, которые ждут вашей помощи и доверяют вам.
В.А. Инглинг
Настоящее руководство ставит своей целью помочь врачу в оказании экстренной помощи при неотложных состояниях и избавить его от необходимости иметь при себе один, а то и несколько толстых справочников или мчаться за помощью в офис. Предполагается, что читатель хорошо знаком с различными предлежаниями, патологиями органов, умеет пользоваться медицинским инструментарием, владеет разными приемами поворота и т. д.
В этой работе говорится исключительно о лекарствах и их использовании при неотложных акушерских состояниях, возникающих непосредственно до, после или во время родов или выкидыша. Мы не касаемся ситуаций, когда у врача есть достаточно времени, чтобы во всем разобраться, как это бывает при многочисленных заболеваниях, возникающих в процессе беременности, или проявившихся много дней спустя после родов. Это руководство только по неотложной помощи, хотя в нем содержатся все симптомы, сопутствующие конкретно описываемому состоянию, и множество указаний к использованию средств, обычно в острых состояниях не применяемых – поскольку невозможно заранее предугадать, какой симптом в критическую минуту может быть ключевым для спасения жизни или предотвращения чрезмерных страданий. Строго говоря, как неотложное может быть определено только состояние непосредственно угрожающее жизни, но поскольку любое чрезмерное страдание или патология может нести в себе явную или косвенную угрозу жизни, данное руководство может также включать в себя – и включает – указания по купированию подобных состояний. Насколько возможно, в руководство включены указания по использованию лекарств при родах и выкидышах, осложненных кровотечением, эклампсией.
Поскольку мы стремились упомянуть все симптомы, которыми можно было бы охарактеризовать данное неотложное состояние или представить достоверную картину лекарства, мы включили некоторые симптомы, которые могут показаться излишними. Но мы полагаем, что из соображений безопасности лучше включить в описание несколько редко или почти никогда не встречающихся симптомов, чем упустить что-либо, способное спасти жизнь или избавить от страданий. Кроме того, используя гомеопатию в каждом конкретном случае, невозможно предугадать какой именно симптом послужит указанием или окажется точным подобием, и какое именно лекарство будет в итоге названо. Любое лекарство из Материи медики может подойти в любом конкретном случае. Необходимо оказать помощь данному пациенту, и один симптом может указать на подходящее лекарство. Правило, которого следует придерживаться как в акушерской, так и в любой другой медицинской практике:
