В английском языке существует два залога – активный (Active Voice) и пассивный или страдательный (Passive Voice). В активном залоге действие выполняет подлежащее. В пассивном залоге действие происходит над подлежащим.
Mary cleans the office every morning. – Мэри убирает офис каждое утро. (активный залог) Подлежащее (Мэри) выполняет действие (убирает).
The office is cleaned every morning. – Офис убирают каждое утро. (пассивный залог) Неизвестно, кто выполняет действие. Подлежащее (офис) подвергается действию (его убирают).
She asked her students to come earlier. – Она попросила студентов прийти раньше. (активный залог)
The students were asked to come earlier. – Студентов попросили прийти раньше. (пассивный залог)
Внимание!
Времена группы Perfect Continuous, а также Future Continuous в пассивном залоге не используются.
Образование Passive Voice
Passive voice образуется с помощью вспомогательного глагола to be и смыслового глагола в третьей форме. На месте подлежащего в утвердительных предложениях будет стоять человек или предмет, над которым будет производиться действие.
Present Simple – регулярное действие, констатация факта
Формула – am/is/are + 3-я форма глагола
Thousands of dollars are spent on coffee in America every day. – Тысячи долларов тратятся на кофе в Америке каждый день.
Past Simple – завершенное действие в прошлом
Формула – was/were + 3-я форма глагола
The radio was invented 150 years ago. – Радио изобрели 150 лет назад.
Future Simple – действие произойдет в будущем
Формула – will be + 3-я форма глагола
The letter will be sent tomorrow. – Письмо отправят завтра.
Present Continuous – действие происходит в определенный момент в настоящем, акцент на продолжительности действия
Формула – am/is/are + being + 3-я форма глагола
The car is being refueled now. – Машину заправляют сейчас.
Past Continuous – действие происходило в определенный момент в прошлом, акцент на продолжительности действия
Формула – was/were + being + 3-я форма глагола
The exam was being taken yesterday morning. – Экзамен сдавали вчера утром.
Present Perfect – действие уже завершилось, акцент на результат
Формула – has/have + been + 3-я форма глагола
The flowers have already been watered. – Цветы уже полили.
Past Perfect – действие завершилось до определенного момента или другого события в прошлом
Формула – had + been + 3-я форма глагола
The police had been called before the burglars ran away. – Полицию вызвали до того, как воры убежали.
Future Perfect – действие будет завершено до определенного момента в будущем
Формула – will + have + been + 3-я форма глагола
The article will have been rewritten by tomorrow morning. – Статью перепишут к завтрашнему утру.
Для образования отрицательной формы пассивного залога частица not ставится после вспомогательного глагола. Если вспомогательных глаголов несколько, частица not ставится после первого.
I left my camera on the bench and it was not stolen! – Я забыл камеру на лавочке, и ее не украли!
The car has not been transported yet. – Машину еще не перевезли.
Чтобы задать вопрос в пассивном залоге, необходимо поставить вспомогательный глагол на первое место.
Will the meeting be held next week? – Встречу проведут на следующей неделе?
Was the match canceled because of the weather? – Матч отменили из-за погоды?
Если есть необходимость указать, кем выполняется действие, в конце предложения ставится предлог by + кто выполняет действие.
The book was written by an unknown author. – Книга была написана неизвестным автором.
You will never be disappointed by your loyal employees. – Ты никогда не будешь разочарован своими верными сотрудниками.
Обычно в пассивном залоге вместо so употребляется very.
Упражнение 1
Переведите на английский язык, употребляя глаголы в Past Indefinite Active или Past Indefinite Passive.
1. Я рассказал. – Мне рассказали.
2. Он забыл. – Его забыли.
3. Я показал. – Мне показали.
4. Он вспомнил. – Его вспомнили.
5. Она привела. – Ее привели.
6. Мы пригласили. – Нас пригласили.
7. Мы спросили. – Нас спросили.
8. Мы поправили. – Нас поправили.
9. Мы ответили. – Нам ответили.
10. Он вылечил. – Его вылечили.
11. Мы послали. – Нас послали.
12. Он позвал. – Его позвали.
13. Она запретила. – Ей запретили.
14. Она предложила. – Ей предложили.
15. Они дали. – Им дали.
16. Я позвонила. – Мне позвонили.
17. Он помог. – Ему помогли.
18. Он посоветовал. – Ему посоветовали.
Упражнение 2
Переведите на английский, употребляя глаголы в Present, Past или Future Indefinite Passive.
1. Мне рассказали. – Мне рассказывают. – Мне расскажут.
2. Его вспомнили. – Его вспоминают. – Его вспомнят.
3. Мне показали. – Мне показывают. – Мне покажут.
4. Нас пригласили. – Нас приглашают. – Нас пригласят.
5. Ее привели. – Ее приводят. – Ее приведут.
6. Нас поправили. – Нас поправляют. – Нас поправят.
7. Нас спросили. – Нас спрашивают. – Нас спросят.
8. Его позвали. – Его зовут. – Его позовут.
9. Нам ответили. – Нам отвечают. – Нам ответят.
10. Нас послали. – Нас посылают. – Нас пошлют.
11. Им дали. – Им дают. – Им дадут.
12. Ему помогли. – Ему помогают. – Ему помогут.
